夸大其词 kua da qi ci अतिरंजना

Explanation

指说话故意夸大或渲染，超过实际情况。

यह उन बयानों के बारे में बताता है जो जानबूझकर अतिरंजित या बढ़ा-चढ़ाकर प्रस्तुत किए जाते हैं, जो वास्तविक स्थिति से अधिक होते हैं।

Origin Story

从前，有个爱吹牛的年轻人，名叫小张。一天，他去集市卖菜，为了吸引顾客，他故意夸大其词，把自家种的青菜说成是“千年神菜”，能包治百病，吃了能长生不老。结果，他吸引了不少顾客前来围观，但仔细一看，他的菜和别人的并没有什么不同，最终没有人买他的菜，小张也因此被大家嘲笑。

congqian, you ge ai chuiniu de qingnian, mingjiao xiao zhang. yitian, ta qu jishi mai cai, wei le xiyin guke, ta guyi kuada qici, ba ziji zhong de qingcai shuo cheng shi 'qiannian shencai', neng baozhi bai bing, chile neng changsheng bulao. jieguo, ta xiyin le bushao guke qianlai weiguan, dan zixi yi kan, ta de cai he birende bing mei you shenme butong, zhongyu mei you ren mai ta de cai, xiao zhang ye yin ci bei dajia chaoxiao

एक समय की बात है, एक बहुत बड़ा डींगमार युवा था, जिसका नाम छोटू था। एक दिन, वह सब्जियाँ बेचने बाजार गया। ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए, उसने जानबूझकर सब्जियों को "हज़ार साल की दैवीय सब्जियाँ" कहकर अतिरंजित किया, जो सभी बीमारियों को ठीक कर सकती हैं और अमरता प्रदान कर सकती हैं। परिणामस्वरूप, उसने कई उत्सुक ग्राहकों को आकर्षित किया, लेकिन ध्यान से देखने पर, उसकी सब्जियाँ दूसरों से अलग नहीं थीं, और किसी ने भी उसकी सब्जियाँ नहीं खरीदीं। छोटू का मज़ाक उड़ाया गया।

Usage

用于形容说话夸张，超过实际情况。

yongyu xingrong shuohua kuazhang, chaoguo shiji qingkuang

यह उन कथनों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अतिरंजित और वास्तविक स्थिति से अधिक हैं।

Examples

• 他的说法过于夸大其词，缺乏事实依据。

  tade shuofaqu guoyu kuada qici, quefa shi shi yiju

  उसका कथन बहुत अतिरंजित है, तथ्यात्मक आधारों का अभाव है।

• 这场胜利被媒体夸大其词，实际情况远没有那么光鲜。

  zhejiang shengli bei meiti kuada qici, shiji qingkuang yuan mei you name guangxian

  मीडिया ने इस जीत को अतिरंजित किया है, वास्तविक स्थिति इतनी शानदार नहीं थी।

Related Idioms

• 言过其实

• 信口开河

Opposite Idioms

• 恰如其分

• 实事求是