如火如荼 rú huǒ rú tú रू हुओ रु तु

Explanation

形容气势旺盛，气氛热烈。多用于形容大规模的行动或事业蓬勃发展。

यह एक ऐसा मुहावरा है जो जोरदार गति और उत्साहपूर्ण माहौल का वर्णन करता है; इसका उपयोग आमतौर पर बड़े पैमाने पर कार्रवाई या संपन्न उद्यम का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

Origin Story

春秋时期，吴国军队势如破竹，攻城略地，扩张领土。一次大战役中，吴王夫差率领大军与强大的越国作战。大战开始前，吴国军队列阵完毕，只见红旗招展，士兵个个身披鲜艳盔甲，队伍整齐划一，气势逼人。从远处望去，如同熊熊烈火一般，又如一片雪白的荼花，场面极其壮观。吴军将士士气高涨，斗志昂扬，最终以少胜多，取得了辉煌的胜利。这场战争充分展现了吴国军队的强大实力和如火如荼的战斗气势。此后，“如火如荼”便成为人们形容大规模行动气势旺盛，气氛热烈常用的成语。

chūnqiū shídài, wúguó jūnduì shì rú pò zhú, gōng chéng lüè dì, kuòzhāng lǐngtǔ. yī cì dà zhànyì zhōng, wú wáng fū chā shuài lǐng dàjūn yǔ qiángdà de yuè guó zuòzhàn. dà zhàn kāishǐ qián, wú guó jūnduì liè zhèn wánbì, zhǐ jiàn hóng qí zhāozhǎn, shìbīng gè gè shēn pī xiānyàn kuījiǎ, duìliè zhěngqí huàyī, qìshì bī rén. cóng yuǎnchù wàng qù, rútóng xióngxióng lièhuǒ yībān, yòu rú yīpiàn xuěbái de tú huā, chǎngmiàn jíqí zhuàngguān. wú jūn jiàngshì shìqì gāozhǎng, dòuzhì ángyáng, zuìzhōng yǐ shǎoshèng duō, qǔdé le huīhuáng de shènglì. zhè chǎng zhànzhēng chōngfèn zhǎnxian le wú guó jūnduì de qiángdà shíli hé rú huǒ rú tú de zhàndòu qìshì. cǐ hòu,“rú huǒ rú tú”biàn chéngwéi rénmen xiángshù dà guīmó xíngdòng qìshì wàngshèng, qìfēn rèliè chángyòng de chéngyǔ.

बसंत और पतझड़ के काल में, वू सेना ने शहरों पर विजय प्राप्त की और अपने क्षेत्र का विस्तार किया। एक बड़ी लड़ाई में, वू के राजा फूचाई ने अपनी सेना का नेतृत्व किया और शक्तिशाली युए राज्य के खिलाफ लड़ाई लड़ी। लड़ाई शुरू होने से पहले, वू सेना ने अपने रैंक बनाए, और लाल झंडे हर जगह लहरा रहे थे, सैनिक चमकदार कवच पहने हुए थे, रैंक साफ और एक समान थे, और उनका युद्ध का जोश प्रभावशाली था। दूर से, यह एक भयानक आग की तरह लग रहा था, और फिर से सफेद फूलों के मैदान की तरह, एक शानदार दृश्य। वू के सैनिकों का मनोबल ऊंचा था, उनका युद्ध का जोश बढ़ रहा था, और अंत में उन्होंने विपरीत परिस्थितियों में शानदार जीत हासिल की। इस युद्ध ने वू सेना की शक्तिशाली ताकत और इसकी भयानक युद्ध भावना को पूरी तरह से प्रदर्शित किया। इसके बाद, “रु हुओ रु तु” बड़े पैमाने पर कार्रवाइयों की जोरदार गति और उत्साहपूर्ण माहौल का वर्णन करने के लिए एक आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला मुहावरा बन गया।

Usage

多用于形容大规模的行动或事业蓬勃发展，气势旺盛，气氛热烈。

duō yòng yú xiángshù dà guīmó de xíngdòng huò shìyè péngbó fāzhǎn, qìshì wàngshèng, qìfēn rèliè

यह आमतौर पर बड़े पैमाने पर कार्रवाई या संपन्न उद्यम का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जोरदार गति और उत्साहपूर्ण माहौल के साथ।

Examples

• 改革开放以来，我国经济发展如火如荼。

  gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn rú huǒ rú tú

  सुधार और उदारीकरण के बाद से, चीन का आर्थिक विकास जोरों पर है।

• 学习贯彻党的二十大精神的热潮如火如荼。

  xuéxí guànchè dàngxí èrshí dà jīngshen de rècháo rú huǒ rú tú

  चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की 20 वीं राष्ट्रीय कांग्रेस की भावना का अध्ययन और कार्यान्वयन का चलन जोरों पर है।

Related Idioms

• 轰轰烈烈

• 方兴未艾

Opposite Idioms

• 无声无息

• 悄无声息