如臂使指 जैसे अपना हाथ हो
Explanation
比喻运用自如，得心应手，像指挥自己的胳膊一样方便。形容对人或对事物控制自如。
यह मुहावरा किसी चीज़ पर आसानी और सटीकता से नियंत्रण करने की क्षमता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, मानो वह अपना ही हाथ हो।
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在七星坛上摆下八卦阵，抵抗司马懿大军。司马懿大军来势汹汹，眼看就要冲破诸葛亮的防线。诸葛亮沉着冷静，指挥若定，他一边运筹帷幄，一边亲自下令布阵。只见他指挥若定，宛如臂使指，轻轻松松地就将司马懿大军引入八卦阵中，而后以少胜多，大败司马懿，取得了战争的胜利。
कहा जाता है कि तीन राज्यों के काल में, युद्ध के मैदान में जुगलिंग ने सात तारों वाली वेदी पर आठ दिशाओं वाला समूह बनाया था, जिससे सीमाई सेना का प्रतिरोध किया जा सके। सीमाई सेना का आक्रमण बहुत ही तेज था और ऐसा लग रहा था कि जुगलिंग का बचाव शीघ्र ही टूटने वाला है। जुगलिंग शांतचित्त और दृढ़ रहा, उसने संयम से नेतृत्व किया। वह युद्ध की योजना बना रहा था और साथ ही व्यक्तिगत रूप से सेना को निर्देशित कर रहा था। उसने संयम से नेतृत्व किया, जैसे कि उसका हाथ उसकी इच्छा का विस्तार हो। सीमाई सेना को आसानी से आठ दिशाओं वाले समूह में ले जाकर, उसने कम सैनिकों के साथ ही सीमाई सेना को परास्त किया और युद्ध में जीत हासिल की।
Usage
多用于军事指挥、领导管理等方面，形容对人或对事物的掌控能力很强。
यह सैन्य कमान, नेतृत्व और प्रबंधन में अधिक प्रयोग होता है, यह किसी व्यक्ति या वस्तु पर शक्तिशाली नियंत्रण को दर्शाता है।
Examples
-
他指挥若定，调度有方，真是如臂使指。
ta zhihui ruoding, diaodu youfang, zhen shi ru bi shi zhi
वह शांतचित्त होकर, कुशलता से आदेश देता रहा, मानो उसका हाथ उसकी इच्छा का विस्तार हो।
-
老将经验丰富，指挥若定，如臂使指
laojiang jingyan fengfu, zhihui ruoding, ru bi shi zhi
अनुभवी सेनापति, शांतचित्त होकर, अपने हाथ की तरह सेना का संचालन करता रहा।