孤陋寡闻 अल्पज्ञानी
Explanation
形容见识少,知道的少。
यह उन लोगों का वर्णन करता है जिनके पास ज्ञान और अनुभव की कमी है।
Origin Story
从前,有个村子里住着一位老农,他一辈子都守着自己的一亩三分地,很少与外界接触。他只知道种地,对其他的事情一概不知,甚至连县城是什么样子都不知道。有一天,县里来了一位学者,想了解一下农村的情况。他来到老农家,与老农聊了起来。学者问老农:“你知道世界上还有哪些国家吗?”老农挠挠头,说道:“我只知道咱们村,其他的地方,我孤陋寡闻,实在不知道。”学者又问:“你知道宇宙有多大吗?”老农更是摇头不知。学者叹了口气,说道:“看来,你真是孤陋寡闻啊!”老农听了,脸上有些不好意思,但他心里却并没有觉得有什么不对。在他看来,自己只要能种好地,养活家人就行了,其他的事情,他根本就不关心。
एक समय की बात है, एक गाँव में एक बूढ़ा किसान रहता था। उसने अपने जीवन का अधिकांश समय अपनी छोटी सी ज़मीन की देखभाल में बिताया और बाहरी दुनिया से बहुत कम संपर्क रखता था। वह केवल खेती करना जानता था और अन्य सभी चीज़ों से अनजान था, यहाँ तक कि उसे यह भी नहीं पता था कि ज़िले का शहर कैसा दिखता है। एक दिन, ज़िले से एक विद्वान आया और गाँव की स्थिति जानना चाहता था। वह किसान के घर गया और उससे बातचीत करने लगा। विद्वान ने किसान से पूछा, “क्या आप जानते हैं कि दुनिया में और भी देश हैं?” किसान ने अपना सिर खुजलाया और कहा, “मुझे केवल हमारे गाँव के बारे में पता है, अन्य जगहों के बारे में मैं अल्पज्ञानी हूँ, मुझे सचमुच नहीं पता।” विद्वान ने फिर पूछा, “क्या आपको पता है कि ब्रह्मांड कितना बड़ा है?” किसान इस बार और भी अनजान हो गया। विद्वान ने आह भरी और कहा, “आप वाकई अल्पज्ञानी हैं!” किसान ने यह सुनकर थोड़ा शर्मिंदा महसूस किया, लेकिन उसे अपने मन में कुछ भी गलत नहीं लगा। उसके विचार में, अगर वह अपनी ज़मीन की अच्छी तरह से खेती करके अपने परिवार का पालन-पोषण कर सकता है, तो अन्य चीज़ें उसकी परवाह नहीं करती हैं।
Usage
用于形容人见识少,学问浅。
इसका प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जिनके पास बहुत कम ज्ञान है।
Examples
-
他孤陋寡闻,对西方历史了解不多。
tā gū lòu guǎ wén, duì xīfāng lìshǐ liǎojiě bù duō.
वह बहुत ही अल्पज्ञानी है, उसे पश्चिमी इतिहास के बारे में बहुत कम पता है।
-
我孤陋寡闻,对这方面的情况并不了解。
wǒ gū lòu guǎ wén, duì zhè fāngmiàn de qíngkuàng bìng bù liǎojiě
मैं बहुत ही अल्पज्ञानी हूँ, मुझे इस विषय की जानकारी नहीं है।