完整无缺 पूर्ण और अक्षुण्ण
Explanation
形容事物完整，没有损坏或缺失。
किसी वस्तु के पूर्ण और बिना किसी क्षति या कमी के होने का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿福的木匠。他技艺精湛，心灵手巧，尤其擅长制作木偶。一天，村长找到阿福，请他为即将举行的庙会制作一个大型木偶戏舞台。阿福欣然接受了这个任务。他日夜赶工，用了上好的木材，精雕细琢，最终完成了一个气势恢宏，结构复杂的舞台。舞台上的每一个部件都完整无缺，每一个细节都处理得完美无瑕。庙会那天，人们被阿福的杰作所震撼。大型木偶戏在完整无缺的舞台上顺利演出，赢得了满堂喝彩。阿福也因此名扬四邻，成为了远近闻名的木匠大师。
एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, अफ़ू नाम का एक बढ़ई रहता था। वह अपने काम में कुशल था और खासकर कठपुतली बनाने में निपुण था। एक दिन, ग्राम प्रधान ने अफ़ू से आगामी मंदिर मेले के लिए एक बड़ा कठपुतली नाट्य मंच बनाने के लिए कहा। अफ़ू ने यह काम खुशी-खुशी स्वीकार कर लिया। उसने दिन-रात काम किया, उत्तम लकड़ी का उपयोग किया और बारीकी से काम किया, और अंत में एक भव्य और जटिल मंच बनाया। मंच का हर हिस्सा पूर्ण और अक्षुण्ण था, हर विवरण पूरी तरह से तैयार था। मंदिर मेले के दिन, लोग अफ़ू की उत्कृष्ट कृति से चकित रह गए। बड़ा कठपुतली नाटक पूर्ण और अक्षुण्ण मंच पर सफलतापूर्वक हुआ, जिसने जोरदार तालियाँ बटोरीं। इस प्रकार अफ़ू पड़ोस में प्रसिद्ध हो गया और एक प्रसिद्ध बढ़ई बन गया।
Usage
多用于形容物品或事物完整无缺的状态。
मुख्य रूप से वस्तुओं या चीजों की पूर्ण और अक्षुण्ण स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这件古董完整无缺，保存得非常好。
zhè jiàn gǔdǒng wánzhěng wúquē, bǎocún de fēicháng hǎo.
यह प्राचीन वस्तु पूर्ण और अक्षुण्ण है, इसे बहुत अच्छी तरह से संरक्षित किया गया है।
-
经过仔细检查，机器的各个部件都完整无缺。
jīngguò zǐxì jiǎnchá, jīqì de gège bùjiàn dōu wánzhěng wúquē.
ध्यानपूर्वक जाँच करने पर, मशीन के सभी हिस्से पूर्ण और अक्षुण्ण पाए गए।