官逼民反 अधिकारी जनता को विद्रोह के लिए मजबूर करते हैं
Explanation
官逼民反，是指在封建社会中，由于统治者残酷的剥削和压迫，人民群众忍无可忍，被迫奋起反抗的现象。它揭示了社会矛盾激化的后果，以及人民反抗压迫的决心和力量。
गुआन बी मिन फैन, एक ऐसी घटना को संदर्भित करता है जो सामंतवादी समाज में हुई, जहाँ शासकों के क्रूर शोषण और उत्पीड़न के कारण जनता बर्दाश्त नहीं कर सकी और विद्रोह करने को मजबूर हुई। यह सामाजिक विरोधाभासों के तेज होने के परिणाम और उत्पीड़न का विरोध करने के लोगों के दृढ़ संकल्प और शक्ति को दर्शाता है।
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢领导的农民起义席卷全国。起义军一路高歌猛进，所到之处，官府官员闻风丧胆。这一切，并非偶然。长期以来，统治者沉迷享乐，横征暴敛，百姓民不聊生，赋税繁重，官府腐败，贪官污吏横行乡里，欺压百姓，百姓早已怨声载道。黄巢的起义，正是官逼民反的典型例子，是人民反抗压迫的必然结果。黄巢起义虽然最终失败了，但他揭开了唐朝灭亡的序幕，也警示后世统治者要善待百姓，否则，必将自食其果。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के अंतिम वर्षों में, हुआंग चाओ के नेतृत्व में किसानों के विद्रोह ने पूरे देश में आतंक मचा दिया। विद्रोही सेना लगातार आगे बढ़ी, और जहाँ भी वह पहुँची, सरकारी अधिकारी भाग खड़े हुए। यह कोई संयोग नहीं था। लंबे समय से, शासक सुख-सुविधा में डूबे रहे, भारी कर लगाते रहे, लोग कंगाल होते गए, करों का बोझ बढ़ता गया, सरकार भ्रष्ट थी, भ्रष्ट अधिकारी खुलेआम घूमते थे, लोगों को सताते थे, और लोग पहले से ही नाराज थे। हुआंग चाओ का विद्रोह, गुआन बी मिन फैन का एक विशिष्ट उदाहरण है, जो लोगों के उत्पीड़न के विरुद्ध विद्रोह का अनिवार्य परिणाम है। हालाँकि हुआंग चाओ का विद्रोह अंततः असफल रहा, लेकिन इसने तांग राजवंश के अंत की शुरुआत की, और बाद के शासकों को चेतावनी दी कि वे लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करें, नहीं तो उन्हें इसके परिणाम भुगतने होंगे।
Usage
该成语主要用于描述因统治者压迫而导致人民反抗的社会现象。
यह मुहावरा मुख्य रूप से शासकों के उत्पीड़न के कारण लोगों के विद्रोह की सामाजिक घटना का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
官逼民反，自古皆然。
guan biminfan, zigujiaran
अधिकारियों ने जनता को विद्रोह के लिए मजबूर किया, यह सदियों से चला आ रहा है।
-
统治者的暴政导致了官逼民反的局面。
tongzhi zhe de baozheng daozhile guan biminfande ju mian
शासकों के अत्याचार के कारण जनता का विद्रोह हुआ।