宾至如归 宾至如归
Explanation
宾至如归，意思是客人来到这里就像回到自己家里一样，形容招待客人热情周到。它体现了中华民族热情好客的传统美德。
宾至如归 का अर्थ है कि मेहमान यहां आकर अपने घर की तरह महसूस करते हैं, जो मेहमानों के प्रति गर्मजोशी और सत्कार को दर्शाता है। यह चीनी संस्कृति की मेहमाननवाज़ी की परंपरा को दिखाता है।
Origin Story
春秋时期，郑国大夫子产奉命出使晋国。晋国君主为了显示郑国使臣不受重视，故意将子产安排在简陋的宾馆里。子产见状，并没有抱怨，而是亲自带领手下拆除了宾馆的围墙，使宾馆与外界连通，显得宽敞明亮。晋国国君对此很惊讶，问他为什么这样做。子产解释说：‘我们郑国一向重视礼仪，招待宾客非常周到，宾至如归。然而贵国这简陋的宾馆，让郑国使臣感觉不受重视，所以我们不得不自行改善。’晋国国君听后非常惭愧，立即向子产道歉，并为他安排了舒适的住所，从此宾主相处十分融洽。
वसंत और पतझड़ के काल में, झेंग के मंत्री जी चैन को जिन राज्य में राजदूत के रूप में भेजा गया था। जिन के राजा ने उनका अपमान करने के लिए उन्हें एक जीर्ण-शीर्ण गेस्टहाउस में ठहराया। जी चैन ने शिकायत नहीं की, बल्कि अपने आदमियों को गेस्टहाउस की दीवारें तोड़ने का आदेश दिया, ताकि वह अधिक विशाल और हवादार दिखे। जिन के राजा आश्चर्यचकित हुए और पूछा कि उन्होंने ऐसा क्यों किया। जी चैन ने उत्तर दिया, 'हम झेंग में हमेशा शिष्टाचार और आतिथ्य को महत्व देते हैं, और हमारे मेहमान हमेशा घर पर ही जैसे महसूस करते हैं। लेकिन आपके यह साधारण गेस्टहाउस झेंग के राजदूतों को अवांछित महसूस कराता है, इसलिए हमें इसमें सुधार करना पड़ा।' जिन का राजा शर्मिंदा हुआ और जी चैन से क्षमा मांगी और उसे आरामदायक आवास प्रदान किया। तब से दोनों राज्यों के बीच संबंध मधुर हो गए।
Usage
宾至如归常用来形容待人接物热情周到，使客人感到宾至如归。
宾至如归 का प्रयोग आमतौर पर लोगों के साथ गरमागरम और विचारशील व्यवहार करने के लिए किया जाता है, जिससे मेहमानों को घर जैसा अनुभव हो।
Examples
-
他待人热情周到，宾至如归。
ta dairen re qing zhou dao, bin zhi ru gui
वह लोगों के साथ बहुत ही सहज और आरामदायक व्यवहार करता है।
-
这家酒店服务好，宾至如归。
zhejiah odian fuwu hao, bin zhi ru gui
यह होटल अच्छी सेवा प्रदान करता है; आप यहां घर पर ही जैसे महसूस करेंगे।