寡言少语 guǎ yán shǎo yǔ कम बोलने वाला

Explanation

言语很少。形容性格内向，不善言辞。也形容心情沉闷，不爱讲话。

बहुत कम बोलना। अंतर्मुखी व्यक्तित्व का वर्णन करता है जो बात करना पसंद नहीं करता है। यह उदास मनोदशा का भी वर्णन करता है, जिसमें बात करना पसंद नहीं होता है।

Origin Story

山村里住着一位老木匠，他沉默寡言，一生只专注于木工技艺。他做的每一个木器都精雕细琢，浑然天成，村里人虽然很少听他说话，却对他无比尊敬。一天，一位城里来的富商慕名而来，想请老木匠为他打造一件珍贵的家具。老木匠依旧寡言少语，只是默默地接受了委托。他日夜辛勤工作，废寝忘食，终于完成了一件让富商叹为观止的杰作。富商非常满意，连连称赞老木匠的手艺高超。老木匠只是微微一笑，依然寡言少语，继续埋头于他的木工事业。他的沉默，并非冷漠，而是对技艺的专注和对生活的平静。

shān cūn lǐ zhù zhe yī wèi lǎo mù jiàng, tā chénmò guǎ yán, yīshēng zhǐ zhuānzhù yú mùgōng jìyì. tā zuò de měi yīgè mù qì dōu jīng diāo xī zhuó, húnrán tiān chéng, cūn lǐ rén suīrán hěn shǎo tīng tā shuō huà, què duì tā wú bǐ zūnjìng. yī tiān, yī wèi chéng lǐ lái de fù shāng mù míng ér lái, xiǎng qǐng lǎo mù jiàng wèi tā dǎzào yī jiàn zhēn guì de jiājù. lǎo mù jiàng yījiù guǎ yán shǎo yǔ, zhǐshì mòmò de jiēshòu le wěituō. tā rì yè xīnqín gōngzuò, fèi qǐn wàng shí, zhōngyú wánchéng le yī jiàn ràng fù shāng tàn wéi guān zhǐ de jiézuò. fù shāng fēicháng mǎnyì, lián lián chēngzàn lǎo mù jiàng de shǒuyì gāochāo. lǎo mù jiàng zhǐshì wēi wēi yī xiào, yīrán guǎ yán shǎo yǔ, jìxù máitóu yú tā de mùgōng shìyè. tā de chénmò, bìng fēi lěngmò, ér shì duì jìyì de zhuānzhù hé duì shēnghuó de píngjìng.

एक पहाड़ी गाँव में एक बूढ़ा बढ़ई रहता था, जो कम बोलने वाला था और उसने अपना जीवन बढ़ईगिरी को समर्पित कर दिया था। उसकी प्रत्येक लकड़ी की वस्तु बारीकी से बनाई जाती थी, पूरी तरह से प्राकृतिक। यद्यपि गाँव वाले उससे कम ही बात करते थे, पर वे उसका बहुत सम्मान करते थे। एक दिन, शहर से एक धनी व्यापारी उसकी ख्याति सुनकर आया और उस बूढ़े बढ़ई से एक कीमती फर्नीचर बनवाना चाहा। बूढ़ा बढ़ई वैसे ही कम बोलता रहा, पर उसने चुपचाप काम स्वीकार कर लिया। उसने दिन-रात मेहनत की, उसने खाना-पीना भी छोड़ दिया, और आखिरकार उसने एक ऐसी उत्कृष्ट कृति बना दी जिससे व्यापारी चकित रह गया। व्यापारी बहुत प्रसन्न हुआ और बढ़ई के कुशल कौशल की प्रशंसा की। बूढ़ा बढ़ई केवल हल्का सा मुस्कुराया, वैसे ही कम बोलता रहा और अपने बढ़ईगीरी के काम में लगा रहा। उसका मौन उदासीनता नहीं, बल्कि कारीगरी के प्रति समर्पण और जीवन के प्रति शांति थी।

Usage

用于描写人的性格或状态，通常形容一个人沉默寡言，不爱说话。

yòng yú miáoxiě rén de xìnggé huò zhuàngtài, tōngcháng xiáoróng yīgè rén chénmò guǎ yán, bù ài shuō huà

किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व या स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त होता है, आमतौर पर किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त होता है जो मौन और कम बोलने वाला और बात करना पसंद नहीं करता है।

Examples

• 他为人寡言少语，不爱与人交往。

  tā wéi rén guǎ yán shǎo yǔ, bù ài yǔ rén jiāowǎng

  वह कम बोलने वाला व्यक्ति है, वह लोगों से मिलना-जुलना पसंद नहीं करता।

• 会议上，他寡言少语，只说了几句话。

  huìyì shàng, tā guǎ yán shǎo yǔ, zhǐ shuō le jǐ jù huà

  बैठक में, वह बहुत कम बोला, उसने केवल कुछ ही शब्द कहे।

• 她最近心情不好，寡言少语的。

  tā zuìjìn xīnqíng bù hǎo, guǎ yán shǎo yǔ de

  हाल ही में उसका मन खराब है, वह बहुत कम बोल रही है।

Related Idioms

• 沉默寡言

• 不苟言笑

Opposite Idioms

• 滔滔不绝

• 口若悬河