不苟言笑 bù gǒu yán xiào गंभीर और मुस्कुराता हुआ नहीं

Explanation

苟：苟且，随便。不随便说笑。形容态度庄重严肃。

गौ: लापरवाह, लापरवाह। लापरवाही से बात नहीं करता और हँसता नहीं है। गंभीर और गंभीर रवैये का वर्णन करता है।

Origin Story

年轻的书生李文，初次拜访名满天下的大学问家程先生。程先生家简朴，院中一棵古柏，枝繁叶茂。李文屏气凝神，来到书房，只见程先生正伏案批阅卷宗，不苟言笑。李文不敢打扰，只轻轻地放下拜帖。程先生头也不抬，只嗯了一声，继续批改。李文静静地站着，心中忐忑，却又敬佩程先生的认真态度。许久，程先生才抬起头，目光如炬，上下打量着李文。李文更加紧张，结结巴巴地介绍来意。程先生听后，沉默片刻，说：‘请坐下，我们慢慢谈。’ 程先生的专注和认真，让李文体会到读书人的境界，从此更加努力学习，潜心治学，最终也成为一方名士。

nóngnián de shūshēng lǐwén, chū cì bàifǎng míng mǎn tiānxià de dàxué wèn jiā chéng xiānsheng. chéng xiānsheng jiā jiǎnpǔ, yuàn zhōng yī kē gǔ bǎi, zhīfán yèmào. lǐwén píngqì níngshén, lái dào shūfáng, zhī jiàn chéng xiānsheng zhèng fú'àn pīyuè juǎn zōng, bù gǒu yán xiào. lǐwén bù gǎn dǎrǎo, zhǐ qīng qīng de fàng xià bài tiě. chéng xiānsheng tóu yě bù tái, zhǐ ēn le yī shēng, jìxù pīgǎi. lǐwén jìngjìng de zhànzhe, xīnzōng tǎntè, què yòu jìngpèi chéng xiānsheng de rènzhēn tàidu. xǔjiǔ, chéng xiānsheng cái tái qǐ tóu, mùguāng rú jù, shàngxià dǎliangzhe lǐwén. lǐwén gèngjiā jǐnzhāng, jiéjié bā bā de jièshào lái yì. chéng xiānsheng tīng hòu, chénmò piàn kè, shuō: ‘qǐng zuò xià, wǒmen mànman tán.’ chéng xiānsheng de zhuānzhù hé rènzhēn, ràng lǐwén tǐhuì dào dúshū rén de jìngjiè, cóng cǐ gèngjiā nǔlì xuéxí, qiánsīn zhìxué, zuìzhōng yě chéngwéi yīfāng míngshì.

युवा विद्वान ली वेन ने प्रसिद्ध विद्वान श्री चेन से पहली बार मुलाकात की। श्री चेन का घर सादा था, आंगन में एक प्राचीन साइप्रस का पेड़ था, जिसमें शाखाएँ और पत्तियाँ भरी हुई थीं। ली वेन ने अपनी साँस रोककर अध्ययन में प्रवेश किया, और देखा कि श्री चेन दस्तावेज़ों की समीक्षा कर रहे थे, उनके चेहरे पर गंभीर भाव था। ली वेन ने उन्हें परेशान करने की हिम्मत नहीं की, बस धीरे से अपना विजिटिंग कार्ड रख दिया। श्री चेन ने अपना सिर नहीं उठाया, केवल एक आवाज निकाली। ली वेन चुपचाप खड़ा रहा, उसका दिल धड़क रहा था, लेकिन श्री चेन के गंभीर रवैये की प्रशंसा कर रहा था। बहुत देर बाद, श्री चेन ने अपना सिर उठाया, उसकी आँखें चमक रही थीं, और उसने ली वेन को ऊपर से नीचे तक देखा। ली वेन और भी घबरा गया, और उसने अपनी बात हकलाते हुए कही। श्री चेन ने सुना, कुछ देर चुप रहे और कहा: 'कृपया बैठ जाओ, हम धीरे-धीरे बात करेंगे।' श्री चेन के ध्यान और गंभीरता ने ली वेन को एक विद्वान के दायरे को समझने में मदद की। तब से, उसने और भी मेहनत से पढ़ाई की और आखिरकार खुद एक प्रसिद्ध विद्वान बन गया।

Usage

作谓语、定语；形容表情庄重、严肃

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; xiáorong biǎoqíng zhuāngzhòng, yánsù

विधेय, विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; गंभीर और गंभीर भाव का वर्णन करता है।

Examples

• 他为人严肃认真，不苟言笑。

  tā wéirén yánsù rènzhēn, bù gǒu yán xiào

  वह गंभीर और मेहनती है, वह कभी मुस्कुराता नहीं है।

• 会议上，领导不苟言笑，气氛凝重。

  huìyì shàng, lǐngdǎo bù gǒu yán xiào, fēnwéi níngzhòng

  बैठक में, नेता गंभीर था और माहौल गंभीर था।

• 他平时不苟言笑，但内心却很善良。

  tā píngshí bù gǒu yán xiào, dàn nèixīn què hěn shànliáng

  वह आम तौर पर गंभीर है, लेकिन उसके दिल में बहुत दया है।

Related Idioms

• 正襟危坐

• 老成持重

Opposite Idioms

• 谈笑风生

• 油腔滑调