寻事生非 झगड़ा
Explanation
形容故意制造矛盾，挑起纠纷的行为。
जानबूझकर विवाद पैदा करने और झगड़ा शुरू करने के कृत्य का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，在一个小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人老实，心地善良，但是他有一个不好的习惯，那就是喜欢寻事生非。有一天，村里来了一个外乡人，阿牛见他衣着光鲜，便起了嫉妒之心。他故意找茬，与外乡人争吵，甚至动手打架。村民们见状，纷纷上前劝阻，阿牛却更加嚣张，口出恶言。最终，阿牛被村长惩罚，受到了教训。从此以后，阿牛改掉了寻事生非的坏习惯，变成了一个乐于助人，与人为善的好青年。他明白了，生活应该充满和谐与友爱，而不是无休止的争吵和冲突。
एक समय की बात है, एक छोटे से गाँव में, अनी नाम का एक जवान रहता था। अनी ईमानदार और नेकदिल था, लेकिन उसे झगड़ा करने की बुरी आदत थी। एक दिन, गाँव में एक अजनबी आया, और अनी ने उसके अच्छे कपड़े देखकर जलन महसूस की। उसने जानबूझकर अजनबी से झगड़ा किया और उससे हाथापाई भी की। ग्रामीणों ने उन्हें रोकने की कोशिश की, लेकिन अनी और भी ज़्यादा गुस्से में आ गया और गाली-गलौज करने लगा। अंत में, मुखिया ने अनी को दंड दिया और उसे सबक सिखाया। तब से, अनी ने झगड़ा करने की बुरी आदत छोड़ दी और एक मददगार और नेक जवान बन गया। उसे समझ आ गया कि जीवन में सद्भाव और प्रेम होना चाहिए, न कि लगातार झगड़े और टकराव।
Usage
作谓语、定语；指故意制造事端
क्रिया विशेषण, विशेषण; जानबूझकर झगड़ा शुरू करने का संकेत देता है
Examples
-
他总是寻事生非，破坏团队的和谐。
tā zǒngshì xún shì shēng fēi, pòhuài tuánduì de héxié
वह हमेशा झगड़ा करता रहता है, जिससे टीम की एकता भंग होती है।
-
别跟他寻事生非，他会无理取闹的。
bié gēn tā xún shì shēng fēi, tā huì wúlǐ qǔnào de
उससे झगड़ा मत करो, वह बेवजह ही बवाल खड़ा कर देगा।