少见多怪 shǎo jiàn duō guài कम देखे और अजीब समझे

Explanation

形容见识少的人遇到不常见的事物就觉得奇怪。

यह उन लोगों का वर्णन करता है जिनके पास बहुत कम अनुभव है और जो असामान्य चीजों को अजीब समझते हैं।

Origin Story

唐朝著名诗人柳宗元被贬到湖南永州，在永州的山水之间，他经常能看到一些奇特的景象。一天，他来到一个小村庄，看到村民们围着一只从未见过的鸟，指指点点，议论纷纷。这只鸟羽毛鲜艳，叫声清脆，村民们从未见过如此美丽的鸟儿，都感到十分惊奇。柳宗元耐心地解释道：‘这只是我们平时少见的一种鸟，没有什么好奇怪的。’村民们这才恍然大悟，意识到自己‘少见多怪’了。其实，这世上还有许多我们未曾了解的事物，只有不断学习，开阔视野，才能减少‘少见多怪’的现象，避免被一些新奇事物所迷惑。

tang chao zhu ming shi ren liu zong yuan bei bian dao hu nan yong zhou, zai yong zhou de shan shui zhi jian, ta jing chang neng kan dao yi xie qi te de jing xiang. yi tian, ta lai dao yi ge xiao cun zhuang, kan dao cun min men wei zhe yi zhi cong wei jian guo de niao, zhi zhi dian dian, yi lun fen fen. zhe zhi niao yu mao xian yan, jiao sheng qing cui, cun min men cong wei jian guo ru ci mei li de niao er, dou gan dao shi fen jing qi. liu zong yuan nai xin de jie shi dao: ‘zhe zhi shi wo men ping shi shao jian de yi zhong niao, mei you shen me hao qi guai de.’ cun min men zhe cai huang ran da wu, yi shi dao zi ji ‘shao jian duo guai’ le. qi shi, zhe shi shang hai you xu duo wo men wei zeng le jie de shi wu, zhi you bu duan xue xi, kai kuo shi ye, cai neng jian shao ‘shao jian duo guai’ de xian xiang, bi mian bei yi xie xin qi shi wu suo mi huo.

प्रसिद्ध तांग राजवंश के कवि लिउ झोंगयुआन को हुनान के योंगझोउ में निर्वासित कर दिया गया था। योंगझोउ के पहाड़ों और नदियों के बीच, वह अक्सर कुछ अजीब दृश्य देखते थे। एक दिन, वह एक छोटे से गाँव में आए और देखा कि ग्रामीण एक ऐसे पक्षी को घेर रहे हैं जिसे उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था, इशारे कर रहे थे और बात कर रहे थे। इस पक्षी के पंख चमकीले थे और इसकी आवाज तेज थी। ग्रामीणों ने पहले कभी इतना सुंदर पक्षी नहीं देखा था और वे बहुत आश्चर्यचकित थे। लिउ झोंगयुआन ने धैर्यपूर्वक समझाया: ‘यह सिर्फ एक ऐसा पक्षी है जिसे हम कम ही देखते हैं। इसमें कुछ भी अजीब नहीं है।’ ग्रामीणों को अचानक एहसास हुआ कि वे ‘कम देखे और अजीब समझे’ थे। वास्तव में, इस दुनिया में बहुत सी ऐसी चीजें हैं जिनके बारे में हम नहीं जानते हैं। केवल लगातार सीखने और अपने क्षितिज को व्यापक करने से ही हम ‘कम देखे और अजीब समझे’ की घटना को कम कर सकते हैं और कुछ नई चीजों से भ्रमित होने से बच सकते हैं।

Usage

常用来形容见识浅陋的人对不常见的事物感到奇怪。

chang yong lai xing rong jian shi qian lou de ren dui bu chang jian de shi wu gan dao qi guai

यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिनके पास बहुत कम अनुभव है और जो असामान्य चीजों को अजीब समझते हैं।

Examples

• 他少见多怪，对新事物总是充满好奇。

  ta shao jian duo guai, dui xinshiwu zongshi chongman haoli。

  वह बहुत ही कम ज्ञान रखता है, इसलिए वह हर नई चीज़ को अजीब समझता है।

• 不要少见多怪，这只是很常见的一种现象。

  buya shao jian duo guai, zhe zhishi hen changjian de yizhong xianxiang。

  नई चीज़ों को अजीब समझने की बजाय, उनके बारे में और जानने की कोशिश करनी चाहिए।

Related Idioms

• 大惊小怪

• 目不识丁

Opposite Idioms

• 见多识广

• 饱经世故