尽力而为 पूरी कोशिश करना
Explanation
尽力而为，意思是付出全部力量去做某事，竭尽全力。
पूरी कोशिश करना का मतलब है किसी काम को पूरी ताकत से करना, पूरी क्षमता से।
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，心地淳朴。村里有一块荒地，多年无人耕种，杂草丛生。阿牛决定将这块荒地开垦出来，种上庄稼。他每天起早贪黑，挥汗如雨，辛勤劳作。他先清理杂草，然后翻土松地，再播种施肥。他经历了风吹雨打，烈日暴晒，也从未放弃过。他总是尽力而为，将所有的精力都投入到这块土地的耕耘中。最终，荒地变成了丰收的良田，阿牛也收获了累累硕果。他用自己的辛勤劳动和尽力而为的精神，改变了自己的命运，也为村里增添了新的希望。
बहुत समय पहले, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, अनिउ नाम का एक जवान रहता था। वह मेहनती, दयालु और नेकदिल था। गाँव में एक बंजर ज़मीन थी, जो कई सालों से बिना खेती के पड़ी थी और जहाँ घास-फूस उग आया था। अनिउ ने उस बंजर ज़मीन को जोतकर उसमें फसल उगाने का फैसला किया। वह हर रोज़ सुबह से लेकर रात तक, पसीने से तर-बतर होकर काम करता था। पहले उसने उसमें उगी हुई घास-फूस साफ़ की, फिर ज़मीन को जोता, और फिर बीज बोकर खाद डाली। उसने तूफ़ान, बारिश और तेज धूप झेली, पर कभी हार नहीं मानी। वह हमेशा पूरी कोशिश करता था, और अपनी सारी ऊर्जा उस ज़मीन की खेती में लगा देता था। आखिरकार, वह बंजर ज़मीन उपजाऊ खेत बन गई, और अनिउ को भरपूर फसल मिली। अपनी मेहनत और पूरी कोशिश करने की भावना से उसने अपना भाग्य बदल दिया, और गाँव में नई उम्मीद भी जगाई।
Usage
形容做事尽心尽力，全力以赴。
यह मुहावरा किसी काम को पूरी लगन और ताकत से करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这次考试，我尽力而为了，结果还不错。
zheci kaoshi, wo jinli er wei le, jieguo haibucuo.
इस परीक्षा में, मैंने पूरी कोशिश की, और परिणाम भी अच्छा रहा।
-
面对困难，我们应该尽力而为，而不是轻言放弃。
mianduikunnanzhe, women yinggai jinli er wei, er bushi qingyan fangqi
मुश्किलों का सामना करते हुए, हमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए, हार मानने की बजाय।