全力以赴 Quan Li Yi Fu पूरी ताकत से जुटना

Explanation

这个成语的意思是：用全部的力量去做某件事情，毫无保留，竭尽全力。它强调的是一种积极、努力、不懈的精神。

यह मुहावरा का अर्थ है: किसी काम को करने के लिए अपनी पूरी शक्ति का उपयोग करना, बिना किसी हिचकिचाहट के, अपनी पूरी क्षमता का उपयोग करना। यह एक सकारात्मक, मेहनती और अथक भावना पर जोर देता है।

Origin Story

在一座古老的城池里，有一位名叫张翰的将军，他率领着他的士兵，日夜不停地训练，准备着抵御外敌的入侵。一天，敌军突然来袭，张翰将军一声令下，士兵们奋勇杀敌，浴血奋战。然而敌军势如破竹，城池岌岌可危。看到士兵们一个个倒下，张翰将军心急如焚，他意识到，要想守住城池，就必须全力以赴。于是，他冲锋陷阵，身先士卒，用他那无与伦比的勇猛和智慧，率领着士兵们，奋力抵抗着敌人的进攻。最终，他们战胜了敌人，保卫了城池。此后，张翰将军“全力以赴”的故事传遍了整个城池，激励着人们在面对困难时，都要像张翰将军一样，勇敢地冲锋陷阵，全力以赴地去战胜困难。

zai yi zuo gu lao de cheng chi li, you yi wei ming jiao zhang han de jiang jun, ta shuai ling zhe ta de bing shi, ri ye bu ting di xun lian, zhun bei zhe di yu wai di de ru qin. yi tian, di jun tu ran lai xi, zhang han jiang jun yi sheng ling xia, bing shi men fen yong sha di, yu xue fen zhan. ran er di jun shi ru po zhu, cheng chi ji ji wei wei. kan dao bing shi men yi ge ge dao xia, zhang han jiang jun xin ji ru fen, ta yi shi dao, yao xiang shou zhu cheng chi, jiu bi xu quan li yi fu. yu shi, ta chong feng xian zhen, shen xian shi zu, yong ta na wu yu bi bi de yong meng he zhi hui, shuai ling zhe bing shi men, fen li di kang zhe di ren de gong ji. zui zhong, ta men zheng sheng le di ren, bao wei le cheng chi. ci hou, zhang han jiang jun “quan li yi fu” de gu shi chuan bian le zheng ge cheng chi, ji li zhe ren men zai mian dui kun nan shi, dou yao xiang zhang han jiang jun yi yang, yong gan di chong feng xian zhen, quan li yi fu di qu zheng sheng kun nan.

एक प्राचीन शहर में, एक जनरल था जिसका नाम था ज़ांग हान। वह अपने सैनिकों का नेतृत्व करता था और दुश्मन के आक्रमण की तैयारी के लिए दिन-रात प्रशिक्षित करता था। एक दिन, दुश्मन ने अचानक हमला कर दिया। जनरल ज़ांग हान ने अपने सैनिकों को बहादुरी से लड़ने और अपना खून बहाने का आदेश दिया। हालांकि, दुश्मन की सेना तूफान की तरह आगे बढ़ रही थी, और शहर खतरे में था। अपने सैनिकों को एक-एक करके गिरते हुए देखकर, जनरल ज़ांग हान घबरा गया। उसे एहसास हुआ कि शहर को बचाने के लिए, उसे पूरी ताकत से लड़ना होगा। इसलिए वह युद्ध में कूद गया, अग्रणी भूमिका निभाई, और अपने अद्वितीय साहस और बुद्धिमत्ता से अपने सैनिकों का नेतृत्व किया, दुश्मन के हमले का मुकाबला किया। आखिरकार, उन्होंने दुश्मन को हराया और शहर को बचाया। तब से, जनरल ज़ांग हान की “पूर्ण समर्पण” की कहानी पूरे शहर में फैल गई, लोगों को प्रोत्साहित किया कि वे ज़ांग हान की तरह बहादुरी से कठिनाइयों का सामना करें, युद्ध में कूदें और कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करने के लिए पूरी ताकत से लड़ें।

Usage

“全力以赴”这个成语常常用于鼓励人们在面对困难的时候，要尽自己最大的努力，不要半途而废，要坚持到底。

“quan li yi fu” zhe ge cheng yu chang chang yong yu gu li ren men zai mian dui kun nan de shi hou, yao jin zi ji zui da de nu li, bu yao ban tu er fei, yao jian chi dao di.

“पूरी ताकत से जुटना” यह मुहावरा अक्सर लोगों को कठिनाइयों का सामना करते समय, अपनी पूरी कोशिश करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, आधे रास्ते में नहीं हार मानना चाहिए, अंत तक प्रयास करना चाहिए।

Examples

• 为了完成这个项目，我们必须全力以赴。

  wei le wan cheng zhe ge xiang mu, wo men bi xu quan li yi fu.

  इस प्रोजेक्ट को पूरा करने के लिए, हमें पूरी ताकत से जुटना होगा।

• 为了这次考试，她全力以赴地复习功课。

  wei le zhe ci kao shi, ta quan li yi fu di fu xi gong ke.

  इस परीक्षा के लिए, उसने पूरी ताकत से तैयारी की।

• 面对困难，我们要全力以赴，绝不放弃。

  mian dui kun nan, wo men yao quan li yi fu, jue bu fang qi.

  मुश्किलों के सामने, हमें पूरी ताकत से सामना करना चाहिए, हार नहीं माननी चाहिए।

Related Idioms

• 竭尽全力

• 全力以赴

• 尽心竭力

• 倾尽全力

• 全心全意

• 不遗余力

Opposite Idioms

• 敷衍了事

• 半途而废

• 三心二意

• 马马虎虎