尾大不掉 बहुत बड़ा नियंत्रण करने के लिए
Explanation
比喻机构庞大，指挥不灵；也比喻部下的势力很大，无法指挥调度。
यह एक बड़े संगठन का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसे नियंत्रित करना मुश्किल है; इसका उपयोग उस स्थिति का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है जहाँ अधीनस्थ बहुत शक्तिशाली हैं और उन्हें नियंत्रित नहीं किया जा सकता है।
Origin Story
春秋时期，楚灵王宠信公子弃疾，将兵权交给他，导致公子弃疾势力越来越大。大臣申无宇多次劝谏，指出这将会造成尾大不掉的情况，但楚灵王不听。最终，公子弃疾发动政变，杀死了楚灵王，自己篡夺了王位。这个故事说明了权力过于分散，缺乏有效的控制和管理，将会导致不可控的后果。楚灵王的昏庸和对权力的失控，直接导致了国家的动荡和王权的丧失。而申无宇的远见卓识，则在历史的长河中留下了深刻的警示。他提醒我们，在任何组织或国家中，权力制衡和有效的管理都是至关重要的。一个强大的组织或国家，并非仅仅依靠强大的实力，更需要内在的稳定和有效的控制机制。过分依赖个人权力，而忽略制度建设和管理能力的培养，将会埋下巨大的隐患，最终导致不可挽回的损失。
वसंत और शरद ऋतु काल के दौरान, चू के राजा लिंग ने राजकुमार कि जी को पसंद किया और उन्हें सैन्य शक्ति सौंपी, जिससे बाद के प्रभाव में वृद्धि हुई। मंत्री शेन वू यू ने बार-बार अनियंत्रित शक्ति की संभावित समस्याओं के बारे में चेतावनी दी, लेकिन राजा लिंग ने ध्यान नहीं दिया। अंततः, राजकुमार कि जी ने तख्तापलट किया, राजा लिंग की हत्या कर दी और सिंहासन पर कब्जा कर लिया। यह कहानी अधिक शक्ति विकेंद्रीकरण और प्रभावी नियंत्रण और प्रबंधन की कमी के खतरों को उजागर करती है। राजा लिंग की अक्षमता और अपनी शक्ति को नियंत्रित करने में उनकी विफलता सीधे राष्ट्रीय अस्थिरता और शाही अधिकार के नुकसान का कारण बनी। मंत्री शेन वू यू की दूरदर्शिता पूरे इतिहास में एक सावधानीपूर्ण कहानी के रूप में कार्य करती है, जो इस बात पर जोर देती है कि किसी भी संगठन या राष्ट्र में शक्ति संतुलन और प्रभावी शासन महत्वपूर्ण हैं।
Usage
主要用于形容机构或组织规模过大，导致效率低下，难以管理的情况。
यह मुख्य रूप से एक संस्था या संगठन के बहुत बड़े आकार के वर्णन के लिए प्रयोग किया जाता है, जिससे अक्षमता और प्रबंधन में कठिनाई होती है।
Examples
-
这家公司规模庞大，部门林立，已经出现了尾大不掉的问题。
zhe jia gongsi guimo pangda, bumeng linli, yijing chuxianle wei da bu diao de wenti.
यह कंपनी बहुत बड़ी है, इसमें कई विभाग हैं, और यह अब बहुत बड़ी होने की समस्या से जूझ रही है।
-
这个项目团队成员众多，协调起来十分困难，真是尾大不掉啊！
zhege xiangmu tuanduichengyuan zhongduo, tiaoxie qilai shifen kunnan, zhen shi wei da bu diao a！
इस परियोजना की टीम में बहुत सारे सदस्य हैं, इसलिए समन्वय करना बहुत मुश्किल है। यह बहुत बड़ी है!