历史故事
屈打成招
qū dǎ chéng zhāo
ज़बरदस्ती कबूलनामा
Meaning
यह उन निर्दोष लोगों की ओर इशारा करता है जिन्हें यातना देकर अपराध कबूल करने के लिए मजबूर किया जाता है।
指无辜的人在刑讯逼供下被迫承认罪行。
Origin
话说在古代,有个正直的书生名叫李白,他因得罪了贪官污吏而被抓进大牢。贪官为了陷害李白,便对他进行严刑拷打,企图让他屈打成招。李白饱受皮肉之苦,但他始终坚守清白,没有承认任何罪名。尽管狱卒用尽各种手段,李白始终不屈服,最终贪官的阴谋未能得逞,李白被无罪释放。这个故事警示人们,即使面对酷刑,也要坚持正义,维护自身清白。
huashuo zai gudai, you ge zhengzhi de shusheng ming jiao li bai, ta yin duocui le tan guan wuli er bei zhua jin daliao. tan guan weile xianhai li bai, bian dui ta jinxing yanxing kaoda, qitu rang ta qu da cheng zhao. li bai baoshou pirou zhi ku, dan ta shizhong jianshou qingbai, meiyou chengren renhe zuiming. jinguan yuzhou yong jin ge zhong shouduan, li bai shizhong bu qufu, zhongyu tan guan de yinmou weiming decheng, li bai bei wuzui shifang. zhege gushi jingshi renmen, jishi mian dui kuxing, ye yao jianchi zhengyi, weichi zishen qingbai
कहते हैं प्राचीन काल में, एक ईमानदार विद्वान था जिसका नाम ली बाई था, जिसने भ्रष्ट अधिकारियों को नाराज़ कर दिया था और उसे जेल में डाल दिया गया था। भ्रष्ट अधिकारियों ने उसे कबूलनामा देने के लिए प्रताड़ित किया, लेकिन ली बाई दर्द के बावजूद दृढ़ रहा और कबूलनामा देने से इनकार कर दिया। अधिकारियों ने हर तरह के तरीके अपनाए, लेकिन ली बाई ने कभी हार नहीं मानी। अंततः, भ्रष्ट अधिकारियों की साज़िश नाकाम हो गई, और ली बाई को बिना किसी आरोप के रिहा कर दिया गया। यह कहानी हमें याद दिलाती है कि यातना का सामना करते हुए भी, किसी को न्याय बनाए रखना चाहिए और अपनी ईमानदारी बनाए रखनी चाहिए।
Usage
常用于形容在压力下被迫承认错误或罪行。
changyong yu xingrong zai yali xia beipo chengren cuowu huo zuixing
यह आमतौर पर ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसे दबाव में गलतियाँ या अपराध स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया हो।
Examples
他被屈打成招,承认了罪行。
ta bei qu da cheng zhao,cheng ren le zuixing.
उसे मजबूरन कबूलनामा दिया गया और उसने अपराध स्वीकार कर लिया।
在强大的压力下,他最终屈打成招。
zai qiangda de yali xia, ta zhongyu qu da cheng zhao
भारी दबाव में, उसने आखिरकार मजबूरन कबूलनामा दे दिया।
Related
Opposite
FAQ
- What does 屈打成招 mean?
- यह उन निर्दोष लोगों की ओर इशारा करता है जिन्हें यातना देकर अपराध कबूल करने के लिए मजबूर किया जाता है। Pinyin: qū dǎ chéng zhāo.
- How is 屈打成招 used?
- यह आमतौर पर ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसे दबाव में गलतियाँ या अपराध स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया हो।