岁月如流 suiyueruliu समय की धारा

Explanation

形容时光流逝得很快，像流水一样。

यह व्यक्त करता है कि समय कितनी तेज़ी से बीतता है, जैसे पानी का बहाव।

Origin Story

古老的村庄里，有一条小河缓缓流淌，河水清澈见底，映照着两岸翠绿的山峦。河边住着一位名叫阿婆的老妇人，她一生都与这河流相伴。她看着河水日夜不停地奔流，也见证了村庄的变迁，孩子们一天天长大，老人们一个个离世。她常坐在河边，看着流水，感叹着岁月如流，人生苦短。她把自己的故事写成了一本小册子，记录了村庄里许多人的喜怒哀乐，以及自己对人生的感悟。书中记载着四季更迭，花开花落，人们的生老病死，一切都是那么自然，那么真实。她用平静的心态去面对一切，因为她知道，岁月如流，无法阻挡。唯有珍惜当下，才能不留遗憾。

gulaodecunzhuangli,you yitiaoxiaohehuanhuanliutang,heshui qingchejiandiding,yingzhaozheliangan cuilvdeshanluan.hebian zh zhuowei yiming jiazuo apudelaofuren,ta yisheng dou yu zheheliuxiangban.ta kanzhe heshuiriyebu tingdibenliu,ye jianzheng le cunzhuang de bianqian,haizimen yitian yitian changda,laorenmen yige yige lishi.ta chang zuozai hebian,kanzhe liushui,gantan zhe suiyuerliu,rensheng kushan.taba ziji de gushi xie cheng le yiben xiaocezi,jilule cunzhuang li xieduoren de xinunuaile,yiji ziji dui rensheng de gangwu.shuzhong jizai zhe siji gengdie,hua kai huoluo,renmen de shenglaobings,yique dou shi name ziran,name zhenshi.ta yong pingjing de xintaicai qu mian dui yqie,yinwei ta zhi dao,suiyuerliu,wufa zudang.youwei zhenxi dangxia,caineng bu liuyouhan.

एक प्राचीन गाँव में, एक छोटी सी नदी धीरे-धीरे बहती थी, जिसका पानी क्रिस्टल साफ़ था, जो कि दोनों किनारों पर हरे-भरे पहाड़ों को प्रतिबिंबित करता था। नदी के किनारे दादी नाम की एक बूढ़ी औरत रहती थी, जिसका जीवन नदी के बहाव के साथ जुड़ा हुआ था। उसने दिन-रात नदी को बहते हुए देखा, गाँव के परिवर्तनों को देखा, बच्चों के बड़े होते हुए देखा, और बुज़ुर्गों के मरते हुए देखा। वह अक्सर नदी के किनारे बैठती थी, बहते हुए पानी को देखती थी, और समय के गुज़रने और जीवन की संक्षिप्तता पर आह भरती थी। उसने अपनी कहानी एक छोटी सी किताब में लिखी, जिसमें गाँव के कई लोगों की खुशियाँ और दुख, और जीवन के बारे में अपने विचार दर्ज किए गए थे। इस किताब में मौसमों का परिवर्तन, फूलों का खिलना और मुरझाना, लोगों का जन्म, बुढ़ापा, बीमारी और मृत्यु- सब कुछ इतना स्वाभाविक और वास्तविक था। वह हर चीज़ का सामना शांत मन से करती थी, क्योंकि वह जानती थी कि समय नदी की तरह लगातार बहता रहता है। केवल वर्तमान को संजोकर ही वह बिना किसी पछतावे के जी सकती थी।

Usage

用作宾语、定语；形容时光飞逝。

yongzuobingyu,dingyu;xingrong shiguang feishi

एक संज्ञा और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; समय के तेज़ी से गुज़रने का वर्णन करता है।

Examples

• 岁月如梭，光阴似箭。

  suiyuerushuo,guangyinsijian.

  समय तीर की तरह उड़ता है।

• 转眼间，又是秋天，岁月如流，光阴飞逝。

  zhuanyijian,you shi qiutian,suiyuerliu,guangyinfeishi

  पलक झपकते ही, फिर से शरद ऋतु आ गई है, समय बहता रहता है, समय तेज़ी से बीतता है।

Related Idioms

• 光阴似箭

• 日月如梭

Opposite Idioms

• 岁月静好

• 时光停滞