日月如梭 समय का तीव्र गति
Explanation
梭：织布时牵引纬线的工具。太阳和月亮象穿梭一样地来去。形容时间过得很快。
शटल: बुनाई करते समय ताना धागों को खींचने का उपकरण। सूर्य और चंद्रमा बुनाई के शटल की तरह आते-जाते प्रतीत होते हैं। यह दर्शाता है कि समय कितनी तेज़ी से बीतता है।
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一对老夫妇，他们相依为命，日子过得虽然清贫，却也平静祥和。村里人常说他们老俩口恩爱，是天造地设的一对。 一天，老奶奶生病了，老爷爷每天都悉心照料她，给她喂药，给她擦身，给她讲故事。他寸步不离地守在老奶奶身边，生怕她有什么闪失。 老奶奶的病一天天好转了，然而，老爷爷却一天天衰老下去。他脸上的皱纹越来越深，头发也越来越白。他走路也变得缓慢而吃力，眼神里也少了往日的活力。 老奶奶看着老爷爷日渐衰弱的身体，心里充满了担忧。她知道，老爷爷为了照顾自己，付出了太多太多。 有一天，老奶奶对老爷爷说：“老头子，我们这辈子也算是过得幸福美满了。你看，我们的孩子长大成人，有了自己的家庭，我们也儿孙满堂。我们没有什么遗憾了。” 老爷爷握着老奶奶的手，眼神里闪烁着泪光。他说：“是啊，老婆子，我们这辈子，过得也算不错了。只是，时间过得太快了，日月如梭，转眼间，我们都老了。” 老奶奶轻轻地抚摸着老爷爷的脸庞，两人默默无语，只有风儿轻轻地吹动着窗外的树叶，发出沙沙的声响。 从此以后，老俩口更加珍惜彼此，他们知道，时间是宝贵的，生命是短暂的，他们要好好地过好每一天。
एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में एक वृद्ध दंपत्ति रहता था। हालाँकि उनका जीवन गरीब था, फिर भी वह शांत और सुखमय था। गाँव वाले अक्सर कहते थे कि वे दोनों स्वर्ग से बने जोड़े हैं। एक दिन, वृद्धा बीमार पड़ गई। वृद्ध उसका हर दिन ध्यानपूर्वक ध्यान रखता, उसे दवा देता, उसका शरीर साफ़ करता और उसे कहानियाँ सुनाता। वह उसके पास ही रहता, ताकि उसे कोई परेशानी न हो। वृद्धा की बीमारी दिन-प्रतिदिन ठीक होती गई, लेकिन वृद्ध दिन-प्रतिदिन बूढ़ा होता गया। उसके चेहरे की झुर्रियाँ गहरी होती गईं और उसके बाल सफ़ेद होते गए। उसका चलना धीमा और कठिन होता गया, और उसकी आँखों में पहले जैसी ऊर्जा नहीं रही। अपने पति के शरीर के दिन-प्रतिदिन कमज़ोर होते देखकर, वृद्धा चिंतित हो गई। वह जानती थी कि उसने उसकी देखभाल के लिए बहुत कुछ किया है। एक दिन, वृद्धा ने अपने पति से कहा, “बूढ़े, हमने जीवन में सुखमय जीवन बिताया है। देखो, हमारे बच्चे बड़े हो गए हैं, उनका अपना परिवार है, और हमारे कई पोते-पोतियाँ हैं। हमें किसी बात का कोई पछतावा नहीं है।” वृद्ध ने अपनी पत्नी का हाथ पकड़ा, उसकी आँखें आँसुओं से भर गईं। उसने कहा, “हाँ, मेरी प्यारी पत्नी, हमारा जीवन अच्छा रहा है। लेकिन, समय बहुत तेज़ी से बीत रहा है, सूर्य और चंद्रमा की गति की तरह, पलक झपकते ही हम बूढ़े हो गए हैं।” वृद्धा ने अपने पति के चेहरे को प्यार से सहलाया। दोनों चुप रहे, केवल हवा खिड़की के बाहर के पेड़ों की पत्तियों को हिला रही थी, जिससे सरसराहट की आवाज़ आ रही थी। इसके बाद, दोनों ने एक-दूसरे को और ज़्यादा प्यार किया, क्योंकि वे जानते थे कि समय अनमोल है और जीवन छोटा है, इसलिए उन्हें हर दिन को अच्छी तरह से जीना चाहिए।
Usage
形容时间过得飞快。
यह समय के बहुत तेज़ी से बीतने का वर्णन करता है।
Examples
-
时光飞逝，日月如梭。
shiguang feishi, riyue rusuo
समय तेजी से बीत रहा है, जैसे सूर्य और चंद्रमा की गति।
-
转眼间，一年又过去了，日月如梭，真快啊！
zhuanyanjian, yi nian you guoqile, riyue rusuo, zhen kuai a
पलक झपकते ही एक वर्ष बीत गया, समय बहुत तेजी से बीत रहा है!