年复一年 वर्ष दर वर्ष
Explanation
一年又一年。形容时间长，也形容光阴虚度。
वर्ष दर वर्ष। लंबे समय को दर्शाता है, लेकिन यह समय की व्यर्थता को भी दर्शाता है।
Origin Story
老农张大爷一生都在田间劳作，春种秋收，年复一年，从未改变。他辛勤的汗水浇灌着一片片金黄的麦田，也滋养着他的儿孙。日子平淡却充实，他知道，这片土地是他一生的归宿，年复一年，他守护着这片土地，也守护着属于他的那份宁静和幸福。然而，有一天，村里来了个年轻人，他向张大爷讲述着外面的世界，繁华的都市，高楼大厦，各种新奇的事物。这给张大爷平静的生活带来了涟漪，他开始思考，自己年复一年的耕作，是否值得？是否应该尝试改变？
बूढ़े किसान चाचा ज़ंग ने जीवन भर खेतों में काम किया, बसंत में बुवाई और पतझड़ में कटाई, वर्ष दर वर्ष, कभी नहीं बदला। उनकी मेहनत की पसीने से सिंचित सोने के रंग के गेहूँ के खेतों ने उनके बच्चों और पोते-पोतियों को पोषित किया। दिन साधारण थे परंतु पूर्ण थे। उन्हें पता था कि यह ज़मीन उनके जीवन का घर है। वर्ष दर वर्ष, उन्होंने इस ज़मीन की रक्षा की, अपनी शांति और खुशी की भी रक्षा की। पर एक दिन, गाँव में एक जवान आया, उसने चाचा ज़ंग को दुनिया के बारे में बताया, हलचल भरे शहर, ऊँची इमारतें, तरह-तरह की नई चीज़ें। इसने चाचा ज़ंग के शांत जीवन में लहरें डाल दीं, उन्होंने सोचना शुरू किया कि क्या उनकी वर्षों की खेती सार्थक थी? क्या उन्हें बदलने की कोशिश करनी चाहिए?
Usage
常用于描写时间久远，也用于表达时光流逝的感慨。
यह लंबे समय का वर्णन करने के लिए और समय के बीतने के भावों को व्यक्त करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他年复一年地做着同样的工作，感到厌倦。
ta nian fu yi nian de zuo zhe tong yang de gongzuo, gandao yanjuan.
वह वर्षों से एक ही काम करता आ रहा है, उसे बोरियत महसूस हो रही है।
-
年复一年，家乡的变化真大！
nian fu yi nian, jiaxiang de bianhua zhen da！
वर्षों से, उसके गाँव में बहुत बदलाव आया है!