年老体衰 nián lǎo tǐ shuāi बूढ़ा और कमज़ोर

Explanation

指年纪很大，身体衰弱。

यह बहुत बूढ़े और शारीरिक रूप से कमज़ोर व्यक्ति को संदर्भित करता है।

Origin Story

村子里住着一位名叫李大伯的老人，他曾经是一位远近闻名的木匠，年轻时，他身强力壮，手艺精湛，制作的家具不仅结实耐用，而且造型美观，深受乡亲们的喜爱。然而，岁月不饶人，李大伯如今已年老体衰，虽然他依然热爱木匠这门手艺，但年迈的体质已不允许他长时间操持重活。他的手艺已经不如从前那般精细，但他依然会时不时地制作一些小物件，满足自己的兴趣。村里的孩子们都很喜欢他，经常会去他的小屋，听他讲过去的故事，听他讲木匠的技艺，李大伯也会耐心地给他们讲解木匠工具的使用方法，即使他年老体衰，但他的经验和知识仍然被孩子们所敬重。

cūnzi lǐ zhùzhe yī wèi míng jiào lǐ dà bó de lǎorén, tā céngjīng shì yī wèi yuǎnjìn wénmíng de mùjiàng, niánqīng shí, tā shēnqiáng lìzhuàng, shǒuyì jīngzhàn, zhìzuò de jiājù bù jǐn jiēshi nàiyòng, érqiě zàoxíng měiguān, shēnshòu xiāngqīn men de xǐ'ài. rán'ér, suìyuè bù ráo rén, lǐ dà bó rújīn yǐ nián lǎo tǐ shuāi, suīrán tā yīrán rè'ài mùjiàng zhè mén shǒuyì, dàn niánmài de tǐzhì yǐ bù yǔnxǔ tā chángshíqiān cáo chí zhòng huó. tā de shǒuyì yǐjīng bù rú cóngqián nà bān jīngxì, dàn tā yīrán huì shí shí bù shí de zhìzuò yīxiē xiǎo wùjiàn, mǎnzú zìjǐ de xìngqù. cūn lǐ de háizi men dōu hěn xǐhuan tā, jīngcháng huì qù tā de xiǎowū, tīng tā jiǎng guòqù de gùshì, tīng tā jiǎng mùjiàng de jìyì, lǐ dà bó yě huì nàixīn de gěi tāmen jiǎngjiě mùjiàng gōngjù de shǐyòng fāngfǎ, jíshǐ tā nián lǎo tǐ shuāi, dàn tā de jīngyàn hé zhīshì réngrán bèi háizi men suǒ jìngzhòng.

एक गाँव में ली दा बो नाम का एक बूढ़ा आदमी रहता था, जो कभी प्रसिद्ध बढ़ई था। अपनी जवानी में, वह मजबूत और स्वस्थ था, जिसमें कुशल कौशल था। उसका फर्नीचर न केवल मज़बूत और टिकाऊ था, बल्कि सुंदर ढंग से डिज़ाइन किया गया था, और यह ग्रामीणों द्वारा बहुत पसंद किया जाता था। हालाँकि, समय का प्रभाव पड़ता है, और ली दा बो अब बूढ़ा और कमज़ोर है। हालाँकि वह अभी भी बढ़ईगीरी के शौक से प्यार करता है, लेकिन उसकी बढ़ती उम्र उसके शरीर को लंबे समय तक भारी काम करने की अनुमति नहीं देती है। उसका शिल्प कौशल पहले जैसा परिष्कृत नहीं है, लेकिन वह अभी भी अपनी रुचि को पूरा करने के लिए कभी-कभी छोटी-छोटी चीज़ें बनाता है। गाँव के बच्चे उसे बहुत पसंद करते हैं, और वे अक्सर उसके छोटे से घर पर आते हैं ताकि वह अतीत की कहानियाँ और बढ़ईगीरी की कला के बारे में सुन सकें। ली दा बो धैर्यपूर्वक उन्हें बढ़ईगीरी के औजारों के उपयोग के बारे में बताता है, और यद्यपि वह बूढ़ा और कमज़ोर है, फिर भी बच्चों द्वारा उसके अनुभव और ज्ञान का सम्मान किया जाता है।

Usage

作谓语、定语；用于老年人

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; yòng yú lǎonián rén

विधेय, विशेषण; बुजुर्गों के लिए प्रयोग किया जाता है

Examples

• 他年老体衰，行动不便。

  tā nián lǎo tǐ shuāi, xíngdòng bùbiàn

  वह बूढ़ा और कमज़ोर है।

• 年老体衰的他，依然保持着乐观的心态。

  nián lǎo tǐ shuāi de tā, yīrán bǎochí zhe lèguān de xīntài

  अपनी उम्र और कमज़ोरी के बावजूद, वह आशावादी बना हुआ है।

Related Idioms

• 老态龙钟

• 行将就木

Opposite Idioms

• 年轻力壮

• 精力充沛