应运而生 Yìng Yùn Ér Shēng अवसरानुसार उत्पन्न होना

Explanation

指适应时机而产生的。

यह उस चीज़ का उल्लेख करता है जो अवसर के अनुकूल होकर बनती है।

Origin Story

话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿，各种新兴势力应运而生。曹操挟天子以令诸侯，势力逐渐壮大；刘备三顾茅庐，得诸葛亮辅佐，也开始崛起；孙策继承父业，迅速占据江东，实力不容小觑。而这些势力，无一不是在乱世中，凭借自己的能力和机遇，顺应时势而生，最终成为历史舞台上的重要角色。还有那黄巾起义，也是乱世中农民起义的代表，虽然最终失败，但也体现了当时社会矛盾的激化和人民渴望改变的愿望。一时间，各种思潮涌动，各种势力角逐，使得当时的社会风云变幻，充满了机遇与挑战。

huà shuō dōng hàn mò nián, tiānxià dà luàn, qún xióng zhúlù, gè zhǒng xīnxīng shì lì yìng yùn ér shēng. cáo cāo xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu, shì lì zhú jiàn zhuàng dà; liú bèi sān gù máo lú, dé zhū gé liàng fǔ zuǒ, yě kāishǐ qǐ jué; sūn cè jí chéng fù yè, sùnsù zhàn jù jiāng dōng, shí lì bù róng xiǎo qù. ér zhè xiē shì lì, wú yī bù shì zài luàn shì zhōng, píng jiè zì jǐ de néng lì hé jī yùn, shùn yìng shí shì ér shēng, zuì zhōng chéng wéi lìshǐ wǔ tái shàng de zhòng yào juésè. hái yǒu nà huáng jīn qǐ yì, yě shì luàn shì zhōng nóngmín qǐ yì de dàibiǎo, suīrán zuì zhōng shībài, dàn yě tǐxiàn le dāngshí shèhuì máodùn de jīhuà hé rénmín kěwàng gǎibiàn de yuànwàng. yī shí jiān, gè zhǒng sī cháo yǒng dòng, gè zhǒng shì lì jiǎocú, shǐ de dāngshí de shèhuì fēngyún biàn huàn, chōng mǎn le jīyùn yǔ tiǎozhàn.

पूर्वी हान राजवंश के अंत में, चीन में बहुत अशांति थी, कई सरदार सत्ता के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे थे, और कई नए बल उभर रहे थे। काओ काओ ने सम्राट का उपयोग सामंतों को नियंत्रित करने के लिए किया, और उसकी शक्ति धीरे-धीरे बढ़ती गई; लियू बेई ने ज़ुगे लियांग की झोपड़ी में तीन बार मुलाकात की, और ज़ुगे लियांग की सहायता से भी उभरा; सुन से ने अपने पिता के काम को विरासत में मिला, और जल्दी ही जियांगडोंग पर कब्जा कर लिया, उसकी शक्ति को कम करके नहीं आंका जा सकता था। ये सभी बल अशांत समय में पैदा हुए थे, अपनी क्षमताओं और अवसरों पर निर्भर करते हुए, और अंत में ऐतिहासिक मंच पर महत्वपूर्ण खिलाड़ी बन गए। और पीला पग विद्रोह भी अशांत समय में किसान विद्रोह का प्रतिनिधि था। हालाँकि यह अंततः विफल रहा, लेकिन इसने उस समय के सामाजिक विरोधाभासों की तीव्रता और लोगों की परिवर्तन की इच्छा को दर्शाया। एक समय में, विभिन्न विचारधाराएँ उभरीं, और विभिन्न शक्तियों ने प्रतिस्पर्धा की, जिससे उस समय का समाज बदलता रहा, और इसमें अवसर और चुनौतियाँ दोनों थीं।

Usage

常用来形容某种事物适应某种时机而出现。

cháng yòng lái xíngróng mǒu zhǒng shìwù shìyìng mǒu zhǒng shíjī ér chūxiàn

अक्सर किसी चीज़ के किसी विशेष समय पर दिखाई देने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 改革开放后，各种新兴产业应运而生。

  gǎigé kāifàng hòu, gè zhǒng xīnxīng chǎnyè yìngyùn'érshēng

  सुधार और उदारीकरण के बाद, विभिन्न नए उद्योगों का उदय हुआ।

• 面对市场需求，很多新产品应运而生。

  miànduì shìchǎng xūqiú, hěn duō xīn chǎnpǐn yìngyùn'érshēng

  बाजार की मांग को देखते हुए, कई नए उत्पाद सामने आए।

Related Idioms

• 应时而动

• 顺势而为

Opposite Idioms

• 生不逢时

• 时运不济