时运不济 shí yùn bù jì अशुभ समय

Explanation

时机和命运都不好，运气差。

समय और भाग्य दोनों अनुकूल नहीं हैं, भाग्य खराब है।

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，才华横溢，却一直怀才不遇。他年轻时四处游历，渴望得到朝廷的重用，却屡屡碰壁。一次，他在扬州遇到一位老僧，老僧观其面相，叹道：“你骨骼清奇，才华过人，可惜时运不济，功名难就啊！”李白听了，心中黯然。他继续漂泊，写下许多千古名篇，却始终未能实现自己的政治抱负。直到晚年，他才被玄宗皇帝召入宫中，但好景不长，不久便因卷入政治斗争而被贬谪，最终郁郁而终。李白的一生，是才华与命运的抗争，也是一个时运不济的典型例子。他虽然才华横溢，却因为时运不济，终其一生未能完全实现自己的抱负。这让人不禁感叹命运的捉弄，也令人唏嘘不已。

huashuo tangchao shiqi, you ge jiao li bai de shiren, caihua hengyi, que yizhi huaicai buyu. ta nianqing shi sichu youli, kewang dedao tingting de zhongyong, que lulu pengbi. yici, ta zai yangzhou yudao yiwei laoseng, laoseng guanqi mianxiang, tandao: “ni guge qingqi, caihua guoren, kexi shi yun bu ji, gongming nanjiu a!” li bai ting le, xinzhong anran. ta jixu piaobo, xiexia xudu qian gu mingpian, que zhongshi weineng shixian ziji de zhengzhi baofu. zhidao wannian, ta cai bei xuanzong huangdi zhao ru gongzhong, dan haojing bu chang, bujiu bian yin juanru zhengzhi douzheng er bei bianzhe, zhongjiu yuyu er zhong. li bai de yisheng, shi caihua yu mingyun de kangzheng, yeshi yige shi yun bu ji de dianxing lizi. ta suiran caihua hengyi, que yinwei shi yun bu ji, zhongqi yisheng weineng wanquan shixian ziji de baofu. zhe rang ren bujin gantan mingyun de zhunong, ye lingren xiu xi buyi.

कहा जाता है कि तंग राजवंश के समय में, ली बाई नामक एक कवि था, जो बहुत प्रतिभाशाली था, लेकिन उसे लगातार दुर्भाग्य का सामना करना पड़ा। अपनी युवावस्था में, उसने व्यापक रूप से यात्रा की, शाही दरबार से मान्यता पाने की आशा में, केवल बार-बार असफलता का सामना करना पड़ा। एक बार, यांगझोउ में, वह एक बूढ़े भिक्षु से मिला, जिसने उसके चेहरे को देखकर कहा, “आपके पास एक असाधारण शरीर और असाधारण प्रतिभा है, लेकिन अफसोस, आपके पास अच्छा भाग्य नहीं है और आपको प्रसिद्धि प्राप्त करने में संघर्ष करना होगा।” ली बाई निराश हो गया। वह भटकता रहा, कई अमर कविताएँ लिखीं, लेकिन अपने राजनीतिक आकांक्षाओं को कभी हासिल नहीं कर सका। अपने वृद्धावस्था में ही उसे सम्राट जुआनझोंग ने दरबार में बुलाया, लेकिन यह समृद्धि अल्पकालिक थी। जल्द ही, उसे राजनीतिक साज़िशों में शामिल होने के लिए निर्वासित कर दिया गया और अंततः वह निराश होकर मर गया। ली बाई का जीवन प्रतिभा और भाग्य के बीच एक संघर्ष है, दुर्भाग्य का एक प्रमुख उदाहरण है। अपनी असाधारण प्रतिभा के बावजूद, वह अपने महत्वाकांक्षाओं को पूरी तरह से प्राप्त नहीं कर सका क्योंकि उसके पीछे दुर्भाग्य चलता रहा। यह भाग्य की मनमानी पर चिंतन करता है और एक गहरा अफसोस पैदा करता है।

Usage

形容运气不好，事情进展不顺利。

miaoshu yunqi bu hao, shiqing jinzhan bu shunli

यह खराब भाग्य और काम में असफलता को दर्शाता है।

Examples

• 他最近时运不济，工作上接连碰壁。

  ta zuijin shi yun bu ji, gongzuo shang jielin pengbi

  वह हाल ही में भाग्यशाली नहीं रहा है, उसे काम में लगातार असफलता का सामना करना पड़ रहा है।

• 创业初期，时运不济是常有的事，要坚持下去。

  chuangye chuqi, shi yun bu ji shi chang you de shi, yao jianchi xiaqu

  एक व्यवसाय शुरू करने के शुरुआती चरणों में, भाग्यशाली न होना आम बात है, आपको आगे बढ़ना चाहिए।

Related Idioms

• 命运多舛

• 祸不单行

Opposite Idioms

• 时来运转

• 时运亨通