开宗明义 प्रारंभ से स्पष्ट करना
Explanation
开宗明义，汉语成语，意思是说话、写文章一开始就讲明主要意思。出自《孝经·开宗明义》。
खुलेआम बात करना या लिखना, जिसका अर्थ है कि मुख्य विचार लेख या भाषण की शुरुआत में ही स्पष्ट किया जाता है। यह कहावत "श्रीमद्भगवद्गीता" से ली गई है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，才华横溢，但他为人狂放不羁，经常写一些诗歌来讽刺当朝权贵。一天，他写了一篇长篇大论，打算呈给皇帝，但苦于如何开头才能抓住皇帝的眼球。他冥思苦想，最终决定采用“开宗明义”的方式，在文章开头就明确表达了他的观点，并辅以具体的例子和论证。结果，这篇直言不讳的文章，得到了皇帝的赞赏，李白也因此名扬天下。
कहते हैं कि तांग राजवंश के समय में ली बाओ नामक एक विद्वान थे, जो अपनी प्रतिभा और स्वच्छंद स्वभाव के लिए जाने जाते थे। वे अक्सर शासक वर्ग पर व्यंग्य कविताएँ लिखते थे। एक दिन उन्होंने एक लंबा निबंध लिखा जो वे सम्राट को प्रस्तुत करना चाहते थे, लेकिन उन्हें यह चिंता थी कि इसे किस तरह से शुरू करें ताकि सम्राट का ध्यान आकर्षित हो सके। उन्होंने काफी विचार करने के बाद, "खुलेआम बात करना" का तरीका चुना, लेख की शुरुआत में ही अपने विचार स्पष्ट किए और उन्हें ठोस उदाहरणों और तर्कों से सिद्ध किया। परिणामस्वरूप, यह बेबाक लेख सम्राट को पसंद आया और ली बाओ प्रसिद्ध हो गए।
Usage
用于写作和口语，多用于文章的开头或讲话的开头。
लेखन और मौखिक भाषण में उपयोग किया जाता है, अक्सर लेख या भाषण की शुरुआत में।
Examples
-
这篇论文开宗明义地提出了自己的观点。
zhe pian lunwen kaizongmingyidi ti chule ziji de guandian.
यह निबंध आरंभ से ही अपने तर्क को स्पष्ट करता है।
-
他开宗明义地说明了这次会议的目的。
ta kaizongmingyidi shuoming le zheci huiyi de mude
उसने आरंभ में ही बैठक का उद्देश्य स्पष्ट कर दिया।