归根结底 आखिरकार
Explanation
指追究事情的根本原因。
किसी चीज़ के मूल कारण का पता लगाना।
Origin Story
从前，有个村庄闹起了怪病。村民们纷纷求医问药，但始终找不到病因。一位老中医来到村庄，仔细询问了村民的饮食起居，又检查了村庄的水源和土壤。经过多日的观察和研究，老中医发现，原来是村庄附近的一条小河受到了污染，河水中的有害物质通过食物链进入村民的身体，导致了这场怪病。村民们恍然大悟，立即采取措施治理污染，最终战胜了怪病。这个故事告诉我们，解决问题要找到问题的根本原因，只有这样才能彻底解决问题。归根结底，解决问题的关键在于找到问题的源头。
एक समय की बात है, एक गाँव में एक अजीब बीमारी फैल गई। ग्रामीण इलाज के लिए इधर-उधर भागते रहे, लेकिन उन्हें बीमारी का कारण नहीं मिला। एक बूढ़ा वैद्य गाँव आया और ग्रामीणों के खानपान और रहन-सहन के बारे में पूछताछ की और गाँव के पानी और मिट्टी की जाँच की। कई दिनों तक निरीक्षण और शोध करने के बाद, बूढ़े वैद्य को पता चला कि गाँव के पास की एक छोटी नदी प्रदूषित हो गई थी, और नदी के पानी में मौजूद हानिकारक पदार्थ खाद्य श्रृंखला के माध्यम से ग्रामीणों के शरीर में पहुँच गए थे, जिससे यह बीमारी फैल गई थी। ग्रामीणों को समझ में आ गया और उन्होंने तुरंत प्रदूषण को नियंत्रित करने के उपाय किए और आखिरकार बीमारी को हरा दिया। इस कहानी से हमें यह शिक्षा मिलती है कि किसी समस्या को हल करने के लिए, हमें उसके मूल कारण का पता लगाना चाहिए, तभी हम समस्या को पूरी तरह से हल कर सकते हैं। आखिरकार, समस्या का समाधान करने की कुंजी समस्या के मूल कारण को खोजना है।
Usage
用作状语；表示事情的根本原因。
क्रिया विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी चीज़ के मूल कारण का संकेत देता है।
Examples
-
归根结底，这都是因为他的粗心大意。
gui gen jie di, zhe dou shi yinwei ta de cuxin da yi
आखिरकार, यह सब उसकी लापरवाही के कारण है।
-
这件事归根结底还是管理制度的问题。
zhe jianshi gui gen jie di haishi guanli zhidu de wenti
यह मामला आखिरकार प्रबंधन प्रणाली की समस्या है।