形迹可疑 संदिग्ध आचरण
Explanation
指人的举动和神色值得怀疑。
किसी के आचरण और चेहरे के भाव संदिग्ध हों।
Origin Story
夜幕降临，小镇笼罩在一片寂静之中。只有偶尔几声狗吠打破了这份宁静。突然，一个身影鬼鬼祟祟地出现在街道上，他戴着帽子，衣领高高竖起，遮挡住了大半张脸，手里紧紧攥着一个包裹。他行走匆忙，不时地东张西望，像是害怕被人发现一样。他的形迹太过可疑，引起了路边巡逻的卫兵的注意。卫兵们立刻上前盘查，最终发现他包裹里藏着的是偷盗来的财物。
रात ढल रही थी और कस्बा सन्नाटे में डूबा हुआ था। केवल कभी-कभी कुत्तों के भौंकने से सन्नाटा टूटता था। अचानक, एक आकृति चोरी-छिपे सड़क पर दिखाई दी। उसने टोपी पहनी हुई थी और उसके कपड़े ऊपर तक उठे हुए थे, जिससे उसका अधिकांश चेहरा ढंका हुआ था, और उसके हाथ में एक पैकेट कस कर पकड़ा हुआ था। वह जल्दी-जल्दी चल रहा था और बार-बार इधर-उधर देख रहा था, जैसे कि उसे किसी के पकड़े जाने का डर हो। उसके संदिग्ध व्यवहार ने सड़क के किनारे गश्त कर रहे सिपाहियों का ध्यान आकर्षित किया। सिपाही तुरंत उसे रोककर पूछताछ करने लगे, और आखिरकार पता चला कि उसके पैकेट में चोरी का माल था।
Usage
作谓语、定语；指人的举动和神色。
विधेय, विशेषण; किसी के आचरण और चेहरे के भाव के बारे में।
Examples
-
他的行为形迹可疑，引起了警方的注意。
tā de xíngwéi xíng jì kěyí, yǐn qǐ le jǐngfāng de zhùyì.
उसके व्यवहार संदिग्ध थे, जिससे पुलिस का ध्यान आकर्षित हुआ।
-
深夜里，一个形迹可疑的人鬼鬼祟祟地出现在巷子里。
shēnyè lǐ, yīgè xíng jì kěyí de rén guǐguǐsuìsuì de chūxiàn zài xiàngzilǐ.
देर रात एक संदिग्ध व्यक्ति गलियों में चोरी छिपे घूम रहा था।