徇私舞弊 साज़िश रचकर धोखाधड़ी
Explanation
徇私舞弊指为了个人利益或私情而违反规章制度，进行欺骗或舞弊行为。
साज़िश रचकर धोखाधड़ी का मतलब है अपने निजी हित या भावनाओं के लिए नियमों और विनियमों का उल्लंघन करना, और धोखाधड़ी या कपटपूर्ण व्यवहार करना।
Origin Story
话说南宋时期，有个名叫张贵的县令，素来以清廉正直闻名。然而，他却有一个贪婪成性的弟弟，经常为非作歹，仗着哥哥的权势，到处欺压百姓。一天，张贵的弟弟犯了偷盗的罪行，被官府逮捕。张贵虽然知道弟弟犯了法，但他念及兄弟之情，私下里托人去疏通关系，想把弟弟捞出来。消息传到都察院，都察院立刻派人调查此事。张贵徇私舞弊的行为，很快就被揭穿。皇帝得知后，龙颜大怒，下令将张贵革职查办，其弟也受到严惩。张贵的故事，成为后世官员的一面警示镜。
नंदी नाम के एक ज़िला अधिकारी की कहानी दक्षिण सांग राजवंश के समय की है जो अपनी ईमानदारी और निष्पक्षता के लिए प्रसिद्ध थे। हालाँकि, उनका एक भाई था जो लालची था और अक्सर अपराध करता था, अपने भाई के पद का उपयोग करके लोगों को सताता था। एक दिन, नंदी के भाई को चोरी के आरोप में गिरफ़्तार कर लिया गया। हालाँकि नंदी को पता था कि उसका भाई दोषी है, लेकिन उसने भाईचारे की भावना से, चुपके से लोगों से मिलकर अपने भाई को रिहा कराने की कोशिश की। यह बात नियंत्रक कार्यालय तक पहुँची और उन्होंने मामले की जाँच के लिए लोगों को भेजा। नंदी के ग़लत काम को जल्दी ही उजागर कर दिया गया। सम्राट बहुत क्रोधित हुए और उन्होंने नंदी को नौकरी से हटाने और जाँच का आदेश दिया, और उसके भाई को भी सज़ा दी गई। नंदी की कहानी अधिकारियों के लिए एक चेतावनी है।
Usage
作谓语、宾语、定语；指为了私利而进行舞弊的行为。
कर्म, कर्ता, विशेषण; स्वार्थ के लिए की गई धोखाधड़ी के कार्य को दर्शाता है।
Examples
-
他徇私舞弊，最终受到了法律的制裁。
tā xùnsī wǔbì, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái。
उसने साज़िश रचकर धोखाधड़ी की, और अंततः कानून की सज़ा पाई।
-
我们必须坚决反对徇私舞弊的行为。
wǒmen bìxū jiānduì fǎnduì xùnsī wǔbì de xíngwéi。
हमें साज़िश रचकर धोखाधड़ी के कृत्य का कड़ा विरोध करना चाहिए।