得道多助,失道寡助 धार्मिकता में सहायता मिलती है, अधार्मिकता में सहायता कम होती है
Explanation
得道:合乎道义;失道:违背道义;寡:少。指合乎正义和民心,就会得到众人的拥护和帮助;反之,就会孤立无援。
प्राप्त: धार्मिकता के अनुकूल; हानि: धार्मिकता के विपरीत; कम: कम। यह इंगित करता है कि न्याय और जनता की इच्छा के अनुरूप होने पर, सभी से समर्थन और मदद मिलेगी; अन्यथा, कोई अकेला और असहाय होगा।
Origin Story
春秋时期,齐国攻打鲁国,鲁国国君向晋国求救。晋国国君召集大臣们商议,有人主张援助鲁国,有人主张袖手旁观。一位大臣分析说:‘齐国为虎作伥,滥杀无辜,不得人心;鲁国仁义礼智信,深受百姓爱戴。所以,齐国失道寡助,鲁国得道多助,我们应当援助鲁国。’晋文公采纳了这个建议,出兵帮助鲁国,最终取得了胜利,这便是‘得道多助,失道寡助’的真实写照。
वसंत और पतझड़ के काल के दौरान, कि राज्य ने लू राज्य पर हमला किया। लू राज्य के राजा ने जिन राज्य से सहायता मांगी। जिन राज्य के राजा ने अपने मंत्रियों को इस मामले पर विचार करने के लिए बुलाया, कुछ ने लू राज्य की मदद करने की वकालत की, और कुछ ने तटस्थ रहने की वकालत की। एक मंत्री ने विश्लेषण किया: 'कि राज्य अत्याचारी है और निर्दोष लोगों को मारता है, जिससे जनता का दिल दुखी होता है; जबकि लू राज्य न्यायप्रिय है और जनता के प्यार को प्राप्त करता है। इसलिए, कि राज्य को कम मदद मिलेगी, और लू राज्य को अधिक मदद मिलेगी। हमें लू राज्य की मदद करनी चाहिए।' जिन वेंगॉन्ग ने इस सुझाव को अपनाया, लू राज्य की मदद के लिए सेना भेजी, और अंत में विजय प्राप्त की। यह “धार्मिकता में सहायता मिलती है, अधार्मिकता में सहायता कम होती है” का एक सच्चा उदाहरण है।
Usage
常用来形容执政者或做事情应该以道义为准则,符合道义就能得到广泛的支持,反之则会遭到孤立。
यह अक्सर शासकों या काम करने वालों के लिए नैतिक सिद्धांतों का पालन करने के लिए कहा जाता है; जो लोग नैतिकता का पालन करते हैं, उन्हें व्यापक समर्थन प्राप्त होगा, अन्यथा वे अलग-थलग पड़ जाएंगे।
Examples
-
得道多助,失道寡助,这是千古不变的真理。
dedaoduōzhù,shīdàoguǎzhù
धार्मिकता में सहायता मिलती है, अधार्मिकता में सहायता कम होती है।
-
反观历史,那些施行暴政的王朝,最终都走向了衰败,这正应了‘得道多助,失道寡助’这句话。
इतिहास को देखें, तो जो राजवंश अत्याचारी शासन करते थे, वे अंत में नष्ट हो गए, यह “धार्मिकता में सहायता मिलती है, अधार्मिकता में सहायता कम होती है” इस कहावत को सिद्ध करता है।