德才兼备 Dé cái jiān bèi गुण और प्रतिभा से परिपूर्ण

Explanation

既有良好的品德，又有出色的才能。

इसका अर्थ है कि किसी व्यक्ति में अच्छे चरित्र और असाधारण क्षमता दोनों हैं।

Origin Story

话说古代，在一个盛产人才的国度里，有一个名叫李白的年轻人，从小就表现出过人的天赋。他不仅文采斐然，能吟诗作赋，而且精通剑术，武艺高强。但他并不恃才傲物，反而谦逊好学，待人以礼，深受乡邻的敬重。他常常帮助那些贫困的百姓，乐善好施，名声远扬。 后来，李白投笔从戎，凭借着过人的才能和高尚的品德，很快在军中崭露头角，屡立战功。他不仅带领军队取得了一场又一场的胜利，还以身作则，爱兵如子，深受士兵的爱戴。 最终，李白凭借着德才兼备的优秀品质，被朝廷提拔重用，成为了一位杰出的将领，为国家做出了巨大的贡献。他的故事激励着后人，成为了德才兼备的典范。

huì shuō gǔdài, zài yīgè shèng chǎn rén cái de guódù lǐ, yǒu yīgè míng jiào lǐ bái de nián qīng rén, cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū guò rén de tiānfù. tā bù jǐn wén cǎi féi rán, néng yín shī zuò fù, ér qiě jīng tōng jiànshù, wǔ yì gāo qiáng. dàn tā bìng bù shì cái ào wù, fǎn ér qiān xùn hǎo xué, dài rén yǐ lǐ, shēn shòu xiāng lín de jìng zhòng.

एक समय की बात है, प्रतिभाओं से भरपूर देश में, ली बाई नाम का एक युवा रहता था, जिसने कम उम्र से ही अपनी असाधारण प्रतिभा दिखाई थी। वह न केवल एक कुशल लेखक था, जो सुंदर कविताएँ और गद्य लिख सकता था, बल्कि एक कुशल तलवारबाज भी था, जो मार्शल आर्ट्स में निपुण था। हालाँकि, अभिमानी होने के बजाय, वह विनम्र और मेहनती बना रहा, सभी के साथ सम्मान से पेश आता रहा, और अपने पड़ोसियों की प्रशंसा अर्जित की। वह अक्सर ज़रूरतमंदों की मदद करता था, अपनी उदारता और दान के लिए जाना जाता था, जिससे उसकी अच्छी ख्याति दूर-दूर तक फैल गई। बाद में, ली बाई सेना में शामिल हो गया, और उसकी असाधारण क्षमताओं और उच्च नैतिक चरित्र ने उसे जल्दी से पदोन्नति प्राप्त करने में मदद की, उसने कई सैन्य विजय हासिल की। उसने न केवल अपने सैनिकों का नेतृत्व एक के बाद एक विजय की ओर किया, बल्कि एक चमकदार उदाहरण भी स्थापित किया, अपने सैनिकों की देखभाल एक पिता की तरह की, उनकी गहरी वफादारी और स्नेह अर्जित किया। अंततः, उसके गुण और प्रतिभा के असाधारण संयोजन के कारण, ली बाई को शाही दरबार में एक उच्च पद पर पदोन्नत किया गया, वह एक प्रतिष्ठित सेनापति बन गया जिसने अपने देश में बहुत बड़ा योगदान दिया। उसकी कहानी ने पीढ़ियों को प्रेरित किया है, जो गुण और प्रतिभा के आदर्श का एक आदर्श उदाहरण है।

Usage

用于形容人既有高尚的品德，又有非凡的才能。

yòng yú xíngróng rén jì yǒu gāoshàng de pǐndé, yòu yǒu fēifán de cáinéng

यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसके पास उच्च नैतिक चरित्र और असाधारण क्षमता दोनों हैं।

Examples

• 李明德才兼备，是公司不可多得的人才。

  lǐ míng dé cái jiān bèi, shì gōngsī bù kě duō dé de rén cái

  ली मिन नेक और प्रतिभाशाली दोनों हैं, कंपनी के लिए एक दुर्लभ प्रतिभा हैं।

• 我们要选拔德才兼备的领导干部。

  wǒmen yào xuǎn bá dé cái jiān bèi de lǐng dǎo gàn bù

  हमें ऐसे नेतृत्वकर्ता चुनने चाहिए जो नेक और प्रतिभाशाली दोनों हों।

• 他德才兼备，深受大家敬佩。

  tā dé cái jiān bèi, shēn shòu dàjiā jìng pèi

  वह नेक और प्रतिभाशाली है, और सभी के द्वारा उसकी बहुत प्रशंसा की जाती है।

Related Idioms

• 德高望重

• 才华横溢

Opposite Idioms

• 德薄才疏

• 尸位素餐