心惊胆战 दिल दहलने वाला
Explanation
形容非常害怕，内心惊恐不安。
अत्यधिक भय और आंतरिक चिंता को दर्शाता है।
Origin Story
话说很久以前，在一个阴森恐怖的古堡里，住着一位孤独的老人。他一生都在研究各种奇奇怪怪的东西，古堡里摆满了各种各样的瓶瓶罐罐，散发着刺鼻的气味。一天晚上，狂风暴雨，电闪雷鸣，老人的古堡突然停电了。黑暗中，各种怪异的声音此起彼伏，老鼠的吱吱声，蝙蝠拍打翅膀的声音，还有各种不知名的声响。老人独自一人在古堡里，黑暗，噪音，还有那无处不在的阴冷，让他心惊胆战，冷汗直流。他紧紧地抱着怀里的蜡烛，在黑暗中瑟瑟发抖，生怕有什么可怕的东西突然出现。时间一分一秒地过去，老人终于熬过了漫长的夜晚，天亮后，他立刻离开了古堡，再也不愿回去。从此以后，这栋古堡便成了远近闻名的鬼屋，无人敢靠近。
बहुत समय पहले, एक डरावनी पुरानी हवेली में, एक अकेला बूढ़ा आदमी रहता था। उसने अपने पूरे जीवन में अजीब चीजों का अध्ययन किया था, और हवेली में तरह-तरह की अजीब बोतलें और जार भरे हुए थे, जिनसे तेज गंध आती थी। एक रात, तूफान आया, बिजली चमक रही थी और गरज रही थी, और अचानक बूढ़े आदमी की हवेली की बिजली चली गई। अंधेरे में, तरह-तरह की अजीब आवाजें आ रही थीं: चूहों की चूं-चूं, चमगादड़ों के पंखों की आवाज, और तरह-तरह की अनजान आवाजें। बूढ़ा आदमी अकेला हवेली में था, और अंधेरा, शोर, और हर जगह ठंड उसे बहुत डरा रही थी, और उसका पसीना बह रहा था। उसने अपनी गोद में मोमबत्ती को कसकर पकड़ रखा था, अंधेरे में कांप रहा था, डर रहा था कि कहीं कोई डरावनी चीज अचानक सामने न आ जाए। समय बीतता गया, और बूढ़ा आदमी आखिरकार लंबी रात को सह गया, और सुबह होने पर, वह तुरंत हवेली से चला गया और फिर कभी वापस नहीं जाना चाहा। इसके बाद से, यह हवेली प्रेतवाधित घर के रूप में जानी जाने लगी, और कोई भी इसके पास जाने की हिम्मत नहीं करता था।
Usage
用于形容人极度惊恐害怕的状态。
किसी व्यक्ति के अत्यधिक भयभीत होने की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
听了这个噩耗，他吓得心惊胆战。
ting le zhe ge e hao, ta xia de xin jing dan zhan.
यह बुरी खबर सुनकर वह बहुत डर गया।
-
夜晚的森林里，各种怪异的声音此起彼伏，让人心惊胆战。
ye wan de sen lin li, ge zhong guai yi de sheng yin ci qi bi fu, rang ren xin jing dan zhan.
रात के जंगल में अजीबोगरीब आवाजें आती हैं, जिससे डर लगता है।