必经之路 bì jīng zhī lù अनिवार्य मार्ग

Explanation

指为达到某个目标必须经历的过程或阶段。比喻事情发展变化的必然规律或过程。

किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक प्रक्रिया या चरण को संदर्भित करता है। यह चीजों के विकास और परिवर्तन के अनिवार्य नियमों या प्रक्रियाओं का एक रूपक है।

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇。他们勤劳善良，靠着双手辛勤耕耘，日子过得虽然清贫，但也算平静幸福。然而，一场突如其来的旱灾打破了他们平静的生活。庄稼颗粒无收，他们面临着饥饿的威胁。为了生存，丈夫决定去城里寻找工作。他听说城里有一家大工厂招工，工资很高，但这需要翻越一座大山，这是一条崎岖难行，布满荆棘的必经之路。妻子担心丈夫的安全，劝他不要去，但丈夫坚决地说："为了我们的未来，我必须走这条路。"他背上简单的行囊，毅然决然地踏上了征程。一路上，他经历了风吹雨打，也遭遇了野兽的袭击，但他始终没有放弃，因为他知道，只有走完这条必经之路，才能到达成功的彼岸，才能为妻儿创造更好的生活。经过几个月的艰辛跋涉，他终于到达了城里。他找到了工作，并努力工作，终于改善了家里的生活条件。后来，人们把他们夫妻的故事传颂至今，以此来激励后人，告诉他们：为了追求美好的生活，无论面临多大的困难，都要勇敢地走下去，因为成功往往就在那条必经之路上。

cóng qián，zài yīgè piānpì de xiǎoshāncūn lǐ，zhù zhe yī duì niánqīng de fūfù。 Tāmen qínláo shànliáng，kào zhe shuāngshǒu xīnqín gēngyún，rìzi guò de suīrán qīnpín，dàn yě suàn píngjìng xìngfú。rán'ér，yī chǎng tū rú qí lái de hànzāi dǎpò le tāmen píngjìng de shēnghuó。 Zhuāngjia kēlí wúshōu，tāmen miànlín zhe jī'è de wēixié。 Wèile shēngcún，zhàngfu juédìng qù chéng lǐ xúnzhǎo gōngzuò。 Tā tīngshuō chéng lǐ yǒu yī jiā dà gōngchǎng zhāogōng，gōngzī hěn gāo，dàn zhè xūyào fānyuè yī zuò dàshān，zhè shì yī tiáo qíqū nánxíng，bù mǎn jīngjí de bìjīng zhī lù。 Qīzi dānxīn zhàngfu de ānquán，quàn tā bùyào qù，dàn zhàngfu jiānjué de shuō："wèile wǒmen de wèilái，wǒ bìxū zǒu zhè tiáo lù。" Tā bèi shang jiǎndān de xíngnáng，yìrán jué'rán de tà shàng le zhēngchéng。 Yī lù shang，tā jīnglì le fēngchuī yǔdǎ，yě zāoyù le yěshòu de xíjī，dàn tā shǐzhōng méiyǒu fàngqì，yīnwèi tā zhīdào，zhǐyǒu zǒu wán zhè tiáo bìjīng zhī lù，cái néng dàodá chénggōng de bǐ'àn，cái néng wèi qī'ér chuàngzào gèng hǎo de shēnghuó。 Jīngguò jǐ gè yuè de jiānxīn báshé，tā zhōngyú dàodá le chéng lǐ。 Tā zhǎodào le gōngzuò， bìng nǔlì gōngzuò，zhōngyú gǎishàn le jiā lǐ de shēnghuó tiáojiàn。 Hòulái，rénmen bǎ tāmen fūqī de gùshì chuánsòng zhìjīn，yǐ cǐ lái jīlì hòurén，gàosù tāmen：wèile zhuīqiú měihǎo de shēnghuó，wúlùn miànlín duō dà de kùnnán，dōu yào yǒnggǎn de zǒu xiàqù，yīnwèi chénggōng wǎngwǎng jiù zài nà tiáo bìjīng zhī lù shang。

एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक युवा जोड़ा रहता था। वे मेहनती और दयालु थे, और यद्यपि उनका जीवन गरीब था, फिर भी वे शांतिपूर्ण और खुश थे। हालाँकि, अचानक सूखे ने उनके शांतिपूर्ण जीवन को नष्ट कर दिया। फसलें विफल हो गईं, और वे भुखमरी के खतरे का सामना कर रहे थे। जीवित रहने के लिए, पति ने शहर में काम ढूंढने का फैसला किया। उसने सुना कि शहर में एक बड़ा कारखाना काम पर रख रहा है, जिसमें उच्च वेतन है, लेकिन इसके लिए एक पहाड़ को पार करना होगा, एक ऊबड़-खाबड़ और कांटेदार रास्ता, एक आवश्यक रास्ता। उसकी पत्नी को उसकी सुरक्षा की चिंता थी और उसने उसे जाने से मना किया, लेकिन उसके पति ने दृढ़ता से कहा: "हमारे भविष्य के लिए, मुझे यह रास्ता अपनाना होगा।" उसने अपना साधारण सामान बांधा और दृढ़तापूर्वक अपनी यात्रा पर निकल पड़ा। रास्ते में, उसने हवा और बारिश का अनुभव किया, और जंगली जानवरों के हमले का भी सामना किया, लेकिन उसने कभी हार नहीं मानी, क्योंकि उसे पता था कि केवल इस आवश्यक रास्ते से गुजरकर ही वह सफलता के दूसरे किनारे तक पहुँच सकता है, और अपनी पत्नी और बच्चों के लिए बेहतर जीवन बना सकता है। कई महीनों की कठिन यात्रा के बाद, वह अंततः शहर पहुँच गया। उसे काम मिल गया और उसने कड़ी मेहनत की, अंततः अपने परिवार की जीवन स्तर में सुधार किया। बाद में, लोगों ने इस जोड़े की कहानी को पीढ़ी दर पीढ़ी प्रसारित किया, ताकि बाद की पीढ़ियों को प्रोत्साहित किया जा सके, उन्हें बताएं कि, चाहे कितनी भी बड़ी कठिनाइयाँ हों, बेहतर जीवन की खोज में साहसपूर्वक आगे बढ़ें, क्योंकि सफलता अक्सर उस आवश्यक मार्ग पर ही होती है।

Usage

多用于比喻句中，指为达到某种目标或目的必须经历的过程。

duō yòng yú bǐyù jù zhōng，zhǐ wèi dào dá mǒu zhǒng mùbiāo huò mùdì bìxū jīnglì de guòchéng。

यह ज्यादातर रूपकों में उपयोग किया जाता है, जो किसी लक्ष्य या उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक प्रक्रिया को संदर्भित करता है।

Examples

• 学习任何一门技术都必须经过刻苦练习这个必经之路。

  xuéxí rènhé yī mén jìshù dōu bìxū jīngguò kèkǔ liànxí zhège bìjīng zhī lù。

  किसी भी तकनीक को सीखने के लिए कठिन परिश्रम के इस आवश्यक मार्ग से गुजरना होगा।

• 创业成功并非一帆风顺，必须经历失败的必经之路。

  chuàngyè chénggōng bìngfēi yīfān shùnshùn， bìxū jīnglì shībài de bìjīng zhī lù。

  उद्यमिता की सफलता आसान नहीं होती है, असफलता के इस आवश्यक मार्ग से गुजरना होगा।

Related Idioms

• 必由之路

• 必然之路

Opposite Idioms

• 捷径

• 旁门左道