忙里偷闲 व्यस्तता में से समय निकालना
Explanation
指在忙碌中抽出一点时间来做别的事情，或休息、娱乐。
काम में व्यस्त होने के बीच कुछ समय निकालकर दूसरा काम करने या आराम करने, मनोरंजन करने का मतलब है।
Origin Story
老张是一家公司的经理，每天都忙得不可开交。他每天的工作时间长达十几个小时，几乎没有自己的时间。但是，他深知工作和生活需要平衡，所以他每天晚上都会抽出半个小时的时间来阅读他喜欢的书籍。尽管工作压力很大，但每当他捧起书本的时候，他就会感到无比的轻松和快乐。阅读让他暂时忘记了工作的烦恼，在忙里偷闲地享受着精神的愉悦。他还常常在周末的时候，和家人一起去郊外游玩，在山清水秀之间放松身心，让疲惫的心灵得到慰藉。老张的这种忙里偷闲的方式，让他保持了良好的精神状态，也让他更加高效地完成了工作。
ओल्ड झांग एक कंपनी के मैनेजर हैं, जो हर रोज बहुत व्यस्त रहते हैं। उनका काम का समय रोजाना बारह घंटे से ज़्यादा होता है, और उनके पास खुद के लिए बहुत कम समय होता है। लेकिन, वे जानते हैं कि काम और जीवन में संतुलन होना ज़रूरी है, इसलिए वे हर रोज़ रात को आधे घंटे का समय अपनी पसंदीदा किताबें पढ़ने में लगाते हैं। भले ही काम का दबाव बहुत ज़्यादा हो, लेकिन जब भी वे किताब उठाते हैं, उन्हें बहुत सुकून और खुशी मिलती है। पढ़ने से वे काम की चिंता को कुछ समय के लिए भुला देते हैं, और व्यस्तता में से समय निकालकर मानसिक सुकून का आनंद लेते हैं। वे अक्सर सप्ताहांत पर अपने परिवार के साथ शहर से बाहर घूमने जाते हैं, सुंदर प्रकृति के बीच खुद को तरोताज़ा करते हैं और थके हुए मन को शांति देते हैं। ओल्ड झांग के इस तरह से व्यस्तता में से समय निकालने के तरीके ने उन्हें एक अच्छा मानसिक स्वास्थ्य बनाए रखने में मदद की है और वे अपने काम को भी ज़्यादा कुशलता से पूरा करते हैं।
Usage
用于形容在繁忙的工作或生活中抽出时间休息或做一些自己喜欢的事情。
व्यस्त कार्य या जीवन में से समय निकालकर आराम करने या अपनी पसंद का काम करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
工作再忙，也要抽时间锻炼身体，忙里偷闲，劳逸结合。
gōngzuò zài máng, yě yào chōu shíjiān duànliàn shēntǐ, máng lǐ tōu xián, láoyì jiéhé.
काम कितना भी व्यस्त हो, अपने शरीर को स्वस्थ रखने के लिए समय निकालना चाहिए, व्यस्तता में से समय निकालकर, काम और आराम को संतुलित करना चाहिए।
-
虽然考试在即，但她还是会在忙里偷闲地看一会儿书。
suīrán kǎoshì zài jí, dàn tā háishi huì zài máng lǐ tōu xián de kàn yīhuǐr shū.
हालांकि परीक्षा नजदीक है, फिर भी वह व्यस्तता में से समय निकालकर थोड़ी देर किताबें पढ़ती है।