忧心如焚 चिंताग्रस्त
Explanation
形容内心焦虑不安，像火烧一样难受。
यह अत्यधिक चिंता और बेचैनी को दर्शाता है, जैसे कि आग से जल रहा हो।
Origin Story
公元前781年，周幽王继位，他骄奢淫逸，昏庸无道，大肆增加赋税，使得百姓生活困苦不堪，流离失所。大臣召公看到这种局面，忧心如焚，他多次上书劝谏周幽王，希望他能够体恤民情，减轻赋税，让百姓得以休养生息。然而，周幽王却对他的劝谏置之不理，继续我行我素，最终导致了周朝的衰亡。召公的忧虑并非杞人忧天，他的担忧最终变成了现实，也成为了后世统治者的一面镜子。
781 ईसा पूर्व में, झोउ यूवांग सिंहासन पर बैठा। वह भोग-विलास में डूबा था, कुशासन करता था, और करों में अत्यधिक वृद्धि करता था, जिससे जनता का जीवन असहनीय हो गया और वे विस्थापित हो गए। मंत्री झाओ गोंग इस स्थिति को लेकर बहुत चिंतित था, और उसने झोउ यूवांग को कई पत्र लिखकर जनता की भावनाओं पर विचार करने, करों में कमी करने और उन्हें पुनर्वास करने और शांति से जीने की अनुमति देने का आग्रह किया। हालाँकि, झोउ यूवांग ने उनकी सलाह को अनसुना कर दिया और पहले की तरह व्यवहार करना जारी रखा, जिसके कारण अंततः झोउ राजवंश का पतन हुआ। झाओ गोंग की चिंता निराधार नहीं थी। उनकी चिंताएँ सच्चाई बन गईं और यह भविष्य के शासकों के लिए चेतावनी बन गईं।
Usage
用于形容极度忧虑和焦虑的心情。
यह अत्यधिक चिंता और बेचैनी वाली भावना को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
听到这个噩耗，他忧心如焚，整夜都没合眼。
tingdao zhege ehao, ta youxinrufén, zhengye dou mei heyany.
यह भयानक समाचार सुनकर, वह बहुत चिंतित था और पूरी रात नींद नहीं आई।
-
国家面临危机，领导人忧心如焚，日夜操劳。
guojia miànlin weiji, lingdaoren youxinrufén, riye caolao.
देश संकट में है, नेता बहुत चिंतित हैं और दिन-रात काम कर रहे हैं।