怒气冲天 क्रोधित होना
Explanation
形容愤怒到了极点，怒气像冲上天空一样。
यह अत्यधिक क्रोध का वर्णन करता है, ऐसा क्रोध जो आसमान तक पहुँच जाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，一日在长安酒楼饮酒作诗，突然听到有人在议论他的诗词，说他的诗词晦涩难懂，毫无文采可言。李白顿时怒气冲天，放下酒杯，挥笔写下一首诗，气势磅礴，字字珠玑，将那些人的言论斥责得体无完肤。这首诗一出，立即轰动长安城，那些议论他的人无地自容，从此不敢再妄加评论。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक कवि, जिसे "कविता का देवता" कहा जाता था, एक बार चांगआन के एक सराय में शराब पीकर कविता लिख रहा था, जब उसने अचानक कुछ लोगों को अपनी कविताओं पर चर्चा करते सुना, जिसमें कहा गया कि उसकी कविताएँ अस्पष्ट हैं और उनमें कोई साहित्यिक गुण नहीं है। ली बाई तुरंत क्रोधित हो गया, उसने अपना शराब का प्याला नीचे रख दिया और एक ऐसी कविता लिखी जिसका प्रभाव बहुत शक्तिशाली था, शब्द मोतियों की तरह थे, उन्होंने उन लोगों की टिप्पणियों का पूरी तरह से खंडन किया। जैसे ही यह कविता सामने आई, इसने चांगआन में तुरंत सनसनी फैला दी और जो लोग उस पर टिप्पणी कर रहे थे, वे शर्मिंदा हो गए और फिर कभी उसकी कविताओं की आलोचना करने की हिम्मत नहीं की।
Usage
作谓语、定语、状语；多用于书面语
विधेय, विशेषण, क्रियाविशेषण; ज्यादातर लिखित भाषा में प्रयुक्त
Examples
-
他听了这个消息，怒气冲天，脸色都变了。
tā tīng le zhège xiāoxi, nù qì chōng tiān, liǎnsè dōu biàn le
उसने यह समाचार सुनकर बहुत क्रोधित हो गया और उसका चेहरा बदल गया।
-
面对如此不公正的待遇，他怒气冲天，愤愤不平。
miàn duì rú cǐ bù gōngzhèng de dàiyù, tā nù qì chōng tiān, fènfèn bù píng
इस तरह के अन्यायपूर्ण व्यवहार का सामना करते हुए, वह बहुत क्रोधित और नाराज था।
-
他怒气冲天，一拳打在了桌子上。
tā nù qì chōng tiān, yī quán dǎ le zài zhuōzi shàng
वह बहुत क्रोधित था और उसने मेज पर मुक्का मार दिया।