悲从中来 हृदय से उभरने वाला दुःख
Explanation
悲痛的感情从内心涌出来。形容伤心到极点。
दिल से उभरने वाली पीड़ा की भावना। यह अत्यधिक दुःख को दर्शाता है।
Origin Story
战国时期，一位将军在战场上英勇作战，却不幸中箭身亡。他的妻子闻讯后，悲从中来，泪如雨下。她回忆起与将军相识、相爱、携手走过风风雨雨的点点滴滴，心中充满了无尽的悲伤和思念。她无法接受这个残酷的现实，日夜以泪洗面，终日沉浸在悲痛之中。为了纪念亡夫，她将将军生前最喜欢的宝剑收藏起来，每天都去祭拜，希望来世能够再次与他相遇。将军的战友们也深感惋惜，他们为这位英勇的将军举行了隆重的葬礼，并为他立碑纪念。将军的故事也因此流传至今，成为后世人们赞扬的英雄事迹。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, एक सेनापति युद्ध के मैदान में वीरतापूर्वक लड़ा, लेकिन दुर्भाग्य से एक बाण लगने से उसकी मृत्यु हो गई। इस खबर को सुनकर, उसकी पत्नी बहुत दुखी हुई और बेकाबू होकर रोने लगी। उसने अपने परिचित, प्रेम और साझा अनुभवों की प्यारी यादों को याद किया, उसका दिल असीम दुख और लालसा से भर गया। इस क्रूर वास्तविकता को स्वीकार करने में असमर्थ, उसने दिन-रात आँसुओं से अपना चेहरा धोया, अपने दुख में डूबी रही। अपने पति की स्मृति में, उसने अपनी पसंदीदा तलवार को संजो कर रखा, रोज़ उसकी कब्र पर जाकर उसे श्रद्धांजलि अर्पित करती रही और अगले जन्म में उससे फिर मिलने की आशा करती रही। उसके साथियों ने भी उसकी मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया, उसके लिए एक भव्य अंतिम संस्कार किया और उसकी स्मृति में एक स्मारक बनाया। सेनापति की कहानी तब से पीढ़ी-दर-पीढ़ी प्रचलित है, जो वीरता की एक प्रेरणादायक कहानी बन गई है।
Usage
常用作谓语、宾语；多用于书面语；形容极其悲伤。
अक्सर उद्देश्य और कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है; ज्यादातर लिखित भाषा में; अत्यधिक दुख को दर्शाता है।
Examples
-
听到这个噩耗，悲从中来，泪流满面。
ting dao zhe ge e hao, bei cong zhong lai, lei liu man mian
इस बुरी खबर को सुनकर, दुख की लहर दौड़ गई और आँखों से आँसू बहने लगे।
-
他独自一人坐在那里，悲从中来，默默无语。
ta du zi yi ren zuo zai nali, bei cong zhong lai, mo mo wu yu
वह अकेला वहाँ बैठा था, दुख की चपेट में आकर, चुपचाप।