情真意切 भावुकता
Explanation
形容感情真挚恳切。
यह भावनाओं की गहराई और ईमानदारी को दर्शाता है।
Origin Story
从前,有一个善良的樵夫,他独自住在深山老林里。有一天,他进山砍柴,在路上遇到一位衣衫褴褛的老人,老人看起来又饿又冷。樵夫看到老人可怜,便把自己仅剩的一点干粮和水都给了老人。老人吃饱喝足后,告诉樵夫,他其实是一位隐居的仙人,为了感谢樵夫的善心,他决定传授樵夫一项绝技。老人情真意切地教导樵夫各种武功招式和医术,樵夫也认真学习,最终成为了一代名医。樵夫把老人的教导铭记于心,用自己所学去帮助更多的人,他的一生都充满着真情和爱心,他用自己的实际行动,诠释了“情真意切”的含义,为后世留下了美好的传说。
एक समय की बात है, एक दयालु लकड़हारा था जो एकांत में जंगल में रहता था। एक दिन, लकड़ी काटते हुए, उसे एक फटे हुए कपड़ों में एक बूढ़ा आदमी मिला जो भूखा और ठिठुर रहा था। लकड़हारे ने बूढ़े आदमी पर दया करके अपना आखिरी भोजन और पानी उसे दे दिया। बूढ़ा आदमी भरपेट खाने के बाद, लकड़हारे को बताया कि वह एक साधु है। लकड़हारे की दयालुता के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए, साधु ने उसे एक खास कला सिखाने का फैसला किया। साधु ने बड़े ही प्रेम से लकड़हारे को युद्ध कला और चिकित्सा कला सिखाई। लकड़हारा ने कड़ी मेहनत से सीखा और आखिरकार एक प्रसिद्ध चिकित्सक बन गया। लकड़हारे ने साधु के उपदेशों को जीवन भर संजोकर रखा और अपने ज्ञान का उपयोग औरों की मदद करने में किया। उसका जीवन प्रेम और करुणा से परिपूर्ण था, उसने अपने काम से 'भावुकता' के अर्थ को सार्थक किया।
Usage
形容感情真挚恳切,多用于书面语。
यह भावनाओं की गहराई और ईमानदारी को दर्शाता है, ज्यादातर लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他说话情真意切,令人感动。
ta shuohua qingzhenyiqie,ling ren gandong.
उसने अपनी बातें बड़े ही भावुकता से कही थीं।
-
这封信写得情真意切,字里行间都流露出对家人的思念。
zhefeng xin xie de qingzhenyiqie,zilixingjian dou liuchulu dui jiarendesi nian
यह पत्र सच्चे मन से लिखा गया है, हर शब्द परिवार के प्रति स्नेह को दर्शाता है।