惹人注目 ध्यान खींचने वाला
Explanation
惹：招惹，引起。引起别人的注意。
रचा: आकर्षित करना, ध्यान आकर्षित करना। दूसरों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करना।
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位身穿华丽服饰的女子，手持一把精致的油纸伞，缓缓走过。她举手投足间都散发着优雅的气质，引来众多目光。她并非有意炫耀，只是她与众不同的装扮，自然而然地惹人注目。人群中，有位年轻的书生，被她的美丽深深吸引，默默地注视着她的背影，直到她消失在人群中。还有一位老农，则对她华丽的服饰感到不解，认为如此奢华，在百姓生活中是不合时宜的。但无论如何，这位女子独特的魅力，确实惹人注目，成为了集市上最引人注目的风景线。
एक हलचल भरे बाजार में, एक सुंदर कपड़ों में सजी औरत, एक खूबसूरत तेल से सना हुआ छाता लेकर, धीरे-धीरे चल रही थी। उसके हर हाव-भाव में एक सुंदरता थी, जिसने कई लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचा। उसने दिखावा करने का इरादा नहीं किया था, पर उसके अनोखे कपड़े ने स्वाभाविक रूप से लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचा। भीड़ में एक जवान विद्वान था, जो उसकी सुंदरता से मोहित हो गया और चुपचाप उसके पीछे-पीछे चलता रहा जब तक कि वह भीड़ में गायब नहीं हो गई। एक बूढ़ा किसान था, जिसे उसके शानदार कपड़ों से कोई मतलब नहीं था और उसे लोगों के साधारण जीवन में यह अनुचित लगा। पर चाहे जो हो, उस औरत के अनोखे आकर्षण ने वास्तव में सबका ध्यान खींचा और वह बाजार में सबसे आकर्षक दृश्य बन गई।
Usage
作谓语、定语；指吸引人的注意。
विधेय, विशेषण; ध्यान आकर्षित करने के लिए।
Examples
-
她穿着一件鲜艳的红裙子，在人群中格外惹人注目。
tā chuān zhe yī jiàn xiānyàn de hóng qún zi, zài rén qún zhōng gé wài rě rén zhù mù
वह एक चमकीला लाल रंग की साड़ी पहने हुए भीड़ में बहुत आकर्षक लग रही थी।
-
他精彩的演讲惹人注目，赢得了阵阵掌声。
tā jīng cǎi de yǎnjiǎng rě rén zhù mù, yíng dé le zhèn zhèn zhǎng shēng
उसके शानदार भाषण ने सबका ध्यान अपनी ओर खींचा और तालियों की गड़गड़ाहट हुई।