惺惺相惜 समान विचारधारा वाले
Explanation
指志趣、境遇相同的人互相爱护、同情、支持。
यह उन लोगों की ओर इशारा करता है जिनके समान हित और परिस्थितियाँ हैं और जो एक-दूसरे का समर्थन, सहानुभूति और सराहना करते हैं।
Origin Story
话说张飞入川，听闻巴郡守将严颜乃一员猛将，屡次攻城不下。张飞设计擒获严颜，严颜宁死不屈。张飞敬佩严颜的忠勇，对其礼遇有加，最终严颜被张飞的真诚所感动，归顺蜀汉。张飞与严颜，一个粗犷豪迈，一个忠贞刚毅，看似性格迥异，却在战场上惺惺相惜，成就一段佳话。这便是英雄惜英雄，惺惺相惜的典范。
ऐसा कहा जाता है कि जब झांग फी सिचुआन गए, तो उन्होंने सुना कि बाज़ौ के कमांडर यान यान एक शक्तिशाली जनरल थे, जो बार-बार शहर पर हमला करने में विफल रहे। झांग फी ने यान यान को पकड़ने की योजना बनाई, लेकिन यान यान ने आत्मसमर्पण करने के बजाय मरना पसंद किया। झांग फी ने यान यान की वफादारी और बहादुरी की सराहना की और उसके साथ बहुत सम्मान से पेश आए। अंत में, यान यान झांग फी की ईमानदारी से प्रभावित होकर शु हान में शामिल हो गए। झांग फी और यान यान, एक रूखा और बेबाक, दूसरा वफादार और अटूट, अलग-अलग व्यक्तित्व के थे, लेकिन युद्ध के मैदान में, उन्होंने एक-दूसरे की सराहना की, एक खूबसूरत कहानी बनाई। यह नायकों द्वारा एक-दूसरे की सराहना करने का एक आदर्श उदाहरण है।
Usage
用于形容志趣、境遇相同的人互相爱护、同情、支持。
यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिनके समान हित और परिस्थितियाँ हैं और जो एक-दूसरे का समर्थन, सहानुभूति और सराहना करते हैं।
Examples
-
两位老友，惺惺相惜，令人羡慕不已。
liang wei lao you, xing xing xiang xi, ling ren xian mu bu yi.
दोनों पुराने दोस्त एक दूसरे की सराहना करते हैं, जो देखने में बहुत ही सुखद है।
-
他们两人志趣相投，惺惺相惜。
tamen liang ren zhi qu xiang tou, xing xing xiang xi.
वे दोनों समान रुचि रखते हैं और एक दूसरे की सराहना करते हैं।