慌里慌张 घबराकर
Explanation
形容人非常着急、不安或精神慌乱的样子。
यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो बहुत चिंतित, बेचैन या मानसिक रूप से परेशान है।
Origin Story
小明要赶去参加重要的考试，但他起床晚了。他慌里慌张地穿衣服，洗漱，抓起书包就往外跑。出门时，他才发现自己忘了带准考证！他急得团团转，心里七上八下，心想这次考试肯定要完了。他赶紧跑回家去拿准考证，一路跑一路祈祷，希望自己还能赶上考试。最终，他还是迟到了几分钟，但监考老师考虑到他的特殊情况，还是允许他参加了考试。小明吸取了这次教训，以后再也不敢这样慌里慌张了。
छोटे मोहन को एक महत्वपूर्ण परीक्षा में शामिल होना था, लेकिन वह देर से उठा। वह घबराकर कपड़े पहने, मुँह धोया, अपना बैग उठाया और बाहर भाग गया। बाहर निकलते ही उसे याद आया कि वह अपना प्रवेश पत्र लेना भूल गया है! वह बहुत चिंतित था और उसका दिल धड़क रहा था, सोच रहा था कि इस बार परीक्षा में वह जरूर फेल हो जाएगा। वह जल्दी से घर वापस गया अपना प्रवेश पत्र लेने के लिए, रास्ते में प्रार्थना करता रहा, आशा करता रहा कि वह परीक्षा में अभी भी शामिल हो पाएगा। आखिरकार, वह कुछ मिनट देर से पहुँचा, लेकिन परीक्षक ने उसकी विशेष परिस्थिति को देखते हुए उसे परीक्षा में शामिल होने दिया। मोहन ने इस बार से सबक सीखा और फिर कभी इस तरह घबराया नहीं।
Usage
用来形容人因惊慌或着急而动作不协调，行为失措。多用于口语。
किसी व्यक्ति के घबराहट या जल्दबाजी के कारण असंगत कार्यों और बेकाबू व्यवहार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। अधिकतर बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他慌里慌张地跑来跑去，最后还是没赶上火车。
tā huāng lǐ huāng zhāng de pǎo lái pǎo qù, zuìhòu háishi méi gǎn shàng huǒchē.
वह घबराकर इधर-उधर भागता रहा, आखिरकार उसे ट्रेन नहीं मिली।
-
听到这个坏消息，她慌里慌张地跑回了家。
tīng dào zhège huài xiāoxi, tā huāng lǐ huāng zhāng de pǎo huí le jiā.
यह बुरी खबर सुनकर वह घबराकर घर भाग गई।