慎终思远 Shèn zhōng sī yuǎn सावधानीपूर्वक और दूरदर्शी

Explanation

指谨慎地办理父母丧事，虔诚地祭祀祖先。也指人死后，子孙后代要尽力做好一切事宜，并缅怀先人，告诫后代要引以为戒，为后代树立榜样。

यह माता-पिता के अंतिम संस्कार को सावधानीपूर्वक करने और पूर्वजों की ईमानदारी से पूजा करने को संदर्भित करता है। यह इस बात का भी संकेत देता है कि किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद, वंशजों को हर चीज़ को अच्छी तरह से करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए, पूर्वजों को याद रखना चाहिए, भावी पीढ़ियों को चेतावनी देनी चाहिए और भावी पीढ़ियों के लिए एक उदाहरण स्थापित करना चाहिए।

Origin Story

唐朝时期，有个叫李明的官员，他非常孝顺父母。他父亲去世后，他亲自操办丧事，一切从简，但非常认真细致。他按照礼仪规范，周到地安排了葬礼的每一个细节，甚至连祭品的选择都非常用心。葬礼结束后，他定期祭祀父亲，并在祭祀时回忆父亲生前的点点滴滴，深切缅怀。他不但自己如此，还教育他的子孙后代要记住祖先的教诲，继承祖先的优良传统，做一个对社会有贡献的人。他这种慎终思远的精神，深深地影响了他的家族，使得他的家族世代昌盛，人才辈出。

tang chao shiqi, you ge jiao limings de guan yuan, ta feichang xiaoshun fumu. ta fuqin qushi hou, ta qinzi caoban sangshi, yiqie congjian, dan feichang renzhen xizhi. ta an zhao liyi guifan, zhoudang di anpai le zangli de mei ge xi jie, shen zhi lian jiping de xuanze dou feichang yongxin. zangli jieshu hou, ta dingqi jisiji fuqin, bing zai jisi shi huiguifuqin sheng qian de diandian didi, shenqie mianhuai. ta budan ziji ruci, hai jiaoyu ta de zisonghoud dai yao jizhu zuxian de jiaohui, jicheng zu xian de youliang chuantong, zuo yige dui shehui you gongxian de ren. ta zhe zhong shenzhong siyuan de jingshen, shen shen de yingxiang le ta de jiazu, shi de ta de jiazu shidai changsheng, rencai beichu.

तांग राजवंश के दौरान, ली मिंग नामक एक अधिकारी था, जो अपने माता-पिता के प्रति बहुत ही भक्तिपूर्ण था। उसके पिता की मृत्यु के बाद, उसने स्वयं अंतिम संस्कार की व्यवस्था की, चीजों को सरल लेकिन सावधानीपूर्वक रखा। उसने शिष्टाचार मानदंडों का पालन किया और अंतिम संस्कार के प्रत्येक विवरण को सावधानीपूर्वक व्यवस्थित किया, यहां तक ​​कि भेंटों का चयन भी बहुत सावधानी से किया गया। अंतिम संस्कार के बाद, उसने नियमित रूप से अपने पिता को श्रद्धांजलि अर्पित की, अपने पिता के जीवन को याद करते हुए और उसकी स्मृति को संजोते हुए। उसने न केवल स्वयं ऐसा किया, बल्कि अपने वंशजों को अपने पूर्वजों की शिक्षाओं को याद रखने, अपने पूर्वजों की अच्छी परंपराओं को विरासत में लेने और समाज के लिए योगदान करने वाले व्यक्ति बनने के लिए शिक्षित किया। उसकी सावधानी और दूरदर्शिता की भावना ने उसके परिवार को बहुत प्रभावित किया, जिससे उसके परिवार की पीढ़ी दर पीढ़ी समृद्धि हुई और प्रतिभाशाली व्यक्तियों का उदय हुआ।

Usage

用于赞扬一个人在处理丧事时认真细致，并对后代有长远考虑。

yongyu zanyangg yige ren zai chuli sangshi shi renzhen xizhi, bing dui hougdai you changyuan kaolu

किसी व्यक्ति द्वारा अंतिम संस्कार को सावधानीपूर्वक करने और भावी पीढ़ियों के लिए दूरदर्शी सोच रखने की प्रशंसा करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 子曰：‘祭如在，祭神如神在。’这是强调祭祀要诚敬，慎终追远，要有一种庄严感。

  zi yue:'ji ru zai, jishen ru shen zai.' zhe shiqiangdiao jisi yao chengjing, shenzhong zhuiyuan, yao you yi zhong zhuangyangan.

  कन्फ्यूशियस ने कहा था, 'बलिदान इस तरह से करना चाहिए जैसे कि मृत व्यक्ति उपस्थित हो, देवताओं को इस तरह से बलिदान देना चाहिए जैसे कि देवता उपस्थित हों।' यह बलिदान के महत्व, पूर्वजों का सम्मान और गंभीरता को दर्शाता है।

• 他慎终思远，处理父亲后事非常妥帖。

  ta shenzhong siyuan, chuli fuqin houshi feichang tuotie

  उसने अपने पिता के अंतिम संस्कार को बहुत ही सावधानीपूर्वक किया।

Related Idioms

• 追远慎终

• 慎终追远

Opposite Idioms

• 不孝

• 忘本