慎终追远 Shèn zhōng zhuī yuǎn शांत अंत और दूर तक

Explanation

指慎重地办理丧事，虔诚地祭祀祖先。也指谨慎从事，追念前贤。

यह मृत्यु संस्कारों को ध्यानपूर्वक करने और पूर्वजों की पूजा करने का संकेत देता है। यह सावधानी से काम करने और पूर्वजों को याद रखने का भी संकेत देता है।

Origin Story

春秋时期，鲁国大夫曾子，为人孝顺，对父母非常敬重。曾子之母去世后，曾子遵从古礼，以极其郑重的态度办理丧事。在为母亲守孝三年期间，他衣食简朴，行为谨慎，夜不成寐，一心追念母亲的养育之恩。守孝期满之后，曾子又定期祭祀母亲和祖先，并且教育自己的后代要尊老爱幼，慎终追远，传承孝道。同时他还经常告诫自己要为人谨慎，要以先贤为榜样，在为人处世上要严于律己，时刻反省自己的行为。曾子的孝行和慎终追远的品质，感动了很多人，也成为后世人们效仿的典范。

chūn qiū shí qī, lǔ guó dài fū zēng zǐ, wéi rén xiào shùn, duì fù mǔ fēi cháng jìng zhòng. zēng zǐ zhī mǔ qù shì hòu, zēng zǐ zūn cóng gǔ lǐ, yǐ jí qí zhèng zhòng de tài dù bàn lǐ sàng shì. zài wèi mǔ qīn shǒu xiào sān nián qī jiān, tā yī shí jiǎn pǔ, xíng wéi jǐn shèn, yè bù chéng mèi, yī xīn zhuī niàn mǔ qīn de yǎng yù zhī ēn. shǒu xiào qī mǎn zhī hòu, zēng zǐ yòu dìng qī jì sì mǔ qīn hé zǔ xiān, bìng qiě jiào yù zì jǐ de hòu dài yào zūn lǎo ài yòu, shèn zhōng zhuī yuǎn, chuán chéng xiào dào. tóng shí tā hái jīng cháng gào jiè zì jǐ yào wéi rén jǐn shèn, yào yǐ xiān xián wéi bǎng yàng, zài wéi rén chǔ shì shang yào yán yú lǜ jǐ, shí kè fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi. zēng zǐ de xiào xíng hé shèn zhōng zhuī yuǎn de pǐn zhì, gǎn dòng le hěn duō rén, yě chéng wéi hòu shì rén men xiào fǎng de diǎn fàn.

वसंत और पतझड़ के काल में, लू के एक कुलीन व्यक्ति, जेंग्ज़ी, अपने माता-पिता के प्रति बहुत ही आज्ञाकारी थे। उनकी माँ की मृत्यु के बाद, जेंग्ज़ी ने प्राचीन रीति-रिवाजों का पालन करते हुए, बहुत ही गंभीरता से अंतिम संस्कार किया। तीन वर्षों के शोक अवधि के दौरान, उन्होंने सादे कपड़े पहने, सावधानी से व्यवहार किया, और रात को सो नहीं पाए, हमेशा अपनी माँ की याद में डूबे रहे। शोक अवधि के बाद, जेंग्ज़ी ने नियमित रूप से अपनी माँ और पूर्वजों की पूजा की और अपने बच्चों को बड़ों का आदर और छोटों से प्रेम करने, सावधानी से कार्य करने और अपने पूर्वजों का सम्मान करने का शिक्षा दिया। साथ ही, उन्होंने हमेशा खुद को सावधान रहने के लिए कहा और उन लोगों से सीखने का सुझाव दिया जो पहले आ चुके थे, खुद पर सख्त होने का, और हमेशा अपने व्यवहार पर विचार करने का। जेंग्ज़ी की भक्ति और अपने पूर्वजों को याद रखने की उनकी प्रवृत्ति से कई लोग प्रभावित हुए, और यह आने वाली पीढ़ियों के लिए एक आदर्श बन गया।

Usage

用于表达对祖先的怀念和对传统美德的传承。

yòng yú biǎo dá duì zǔ xiān de huái niàn hé duì chuán tǒng měi dé de chuán chéng.

यह पूर्वजों की स्मृति और पारंपरिक गुणों के वंशानुगत को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 清明时节，我们一家前往祖坟，慎终追远，缅怀先祖。

  qīng míng shí jié, wǒ men yī jiā qián wǎng zǔ fén, shèn zhōng zhuī yuǎn, miǎn huái xiān zǔ.

  किसी भी त्योहार में, हम अपने पूर्वजों को याद करने के लिए उनके मकबरे पर जाते हैं।

• 他慎终追远，对家族历史非常了解。

  tā shèn zhōng zhuī yuǎn, duì jiā zú lì shǐ fēi cháng liǎo jiě.

  वह अपने पूर्वजों के बारे में बहुत जानकार हैं।

Related Idioms

• 慎终思远

• 谨终追远

Opposite Idioms

• 轻率从事

• 忘恩负义