才华盖世 असाधारण प्रतिभा
Explanation
形容才能非常高，远远超过同代的人。
यह उन व्यक्तियों का वर्णन करता है जिनकी प्रतिभा असाधारण है और जो अपने समकालीनों से कहीं आगे हैं।
Origin Story
话说大唐盛世，长安城内人才济济。一位名叫李白的少年，自幼便展现出过人的才华。他博览群书，文思泉涌，诗词歌赋信手拈来，其才华之高超，令无数文人墨客叹为观止。一日，他应邀参加宫廷诗会，众多名家齐聚一堂，各显神通。李白不紧不慢，挥毫泼墨，一首首气势磅礴、意境深远的诗篇倾泻而出，令在场所有人为之倾倒。他的才华，如同浩瀚星辰，光芒万丈，盖过了当世所有才子，名动天下，从此“才华盖世”便成了他的代名词。
एक बार, तांग राजवंश के शासनकाल में, चांगआन शहर प्रतिभाशाली लोगों से भरा हुआ था। ली बाई नाम के एक युवा ने कम उम्र से ही अपनी असाधारण प्रतिभा दिखानी शुरू कर दी थी। उसने बहुत सी किताबें पढ़ीं, उसके विचारों का प्रवाह एक धारा के समान था, और वह आसानी से कविताएँ और गीत लिख सकता था। उसकी असाधारण प्रतिभा ने अनगिनत विद्वानों और कवियों को चकित कर दिया। एक दिन, उसे दरबार में एक कवि सम्मेलन में आमंत्रित किया गया, जहाँ कई प्रसिद्ध लोग अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए इकट्ठे हुए थे। ली बाई शांत और रचनात्मक था, उसने ब्रश उठाया और पेंट किया, और एक के बाद एक, शक्तिशाली और गहरी कविताएँ उसकी कलम से बह निकलीं, जिससे सभी लोग मंत्रमुग्ध हो गए। उसकी प्रतिभा एक विशाल तारों से भरे आकाश की तरह चमकती थी, उस समय के सभी अन्य विद्वानों को पीछे छोड़कर उसे प्रसिद्ध कर दिया। उस दिन से, “असाधारण प्रतिभा” उसका पर्याय बन गया।
Usage
用于形容人才能出众，超过常人。
यह उन व्यक्तियों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिनकी प्रतिभा सामान्य लोगों से कहीं अधिक है।
Examples
-
李白才华盖世，诗作传世。
Li Bai caihua gaishi, shi zuo chuanshi.
ली बाक की प्रतिभा अद्भुत थी, उनकी कविताएँ आज भी प्रसिद्ध हैं।
-
他虽然年轻，但才华盖世，前途不可限量。
Ta suiran nianqing, dan caihua gaishi, qian tu buke xianliang
वह युवा है, लेकिन उसकी प्रतिभा अद्भुत है, उसका भविष्य उज्जवल है।