打成一片 एक हो जाना
Explanation
原指事物融合成一个整体，现多指感情融洽，相处得很好，像一个整体。
मूल रूप से इसका अर्थ है कि चीजें एक पूरे में विलीन हो जाती हैं, लेकिन आजकल इसका अर्थ ज्यादातर अच्छे पारस्परिक संबंधों को दर्शाता है, जैसे कि वे एक पूरे हों।
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着两个家族，他们世世代代争斗不休。村长决定组织一次盛大的节日，让村民们一起参加比赛和庆祝。起初，两个家族的村民们依然互相敌视，气氛紧张。但是，在共同参与一系列活动后，他们逐渐发现彼此的共同之处，共同的兴趣和爱好，也慢慢看到了对方的优点。通过共同努力，他们甚至赢得了一场重要的比赛，这让他们体会到了合作的喜悦和力量。最终，这两个家族的村民们抛开了隔阂，打成一片，村庄也因此迎来了前所未有的和谐与繁荣。
एक प्राचीन गाँव में, दो परिवार रहते थे जो पीढ़ियों से आपस में झगड़ते रहे थे। ग्राम प्रमुख ने एक भव्य उत्सव आयोजित करने का निर्णय लिया, जिसमें ग्रामीणों को प्रतियोगिताओं और समारोहों में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था। शुरुआत में, दोनों परिवारों के ग्रामीण अभी भी एक-दूसरे से शत्रुतापूर्ण व्यवहार करते थे, माहौल तनावपूर्ण था। लेकिन कई गतिविधियों में एक साथ भाग लेने के बाद, उन्होंने धीरे-धीरे अपनी समानताएँ, साझा रुचियाँ और शौक खोजे और एक-दूसरे के गुणों को भी देखा। टीम वर्क के माध्यम से, उन्होंने एक महत्वपूर्ण प्रतियोगिता भी जीती, जिससे उन्हें सहयोग की खुशी और शक्ति का एहसास हुआ। अंत में, दोनों परिवारों के लोग अपनी मतभेदों को भुलाकर एक साथ रहने लगे, और गाँव में अभूतपूर्व शांति और समृद्धि आई।
Usage
多用于形容人与人之间感情融洽，关系密切，团结一致。
ज्यादातर लोगों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध, घनिष्ठ संबंध, और एकता को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
同学们很快就打成一片，一起学习，一起玩耍。
tóngxuémen hěn kuài jiù dǎ chéng yī piàn, yīqǐ xuéxí, yīqǐ wánshuǎo.
छात्र शीघ्र ही घुल-मिल गए और साथ में पढ़ने और खेलने लगे।
-
经过这次活动，大家打成一片，关系更加融洽了。
jīngguò zhè cì huódòng, dàjiā dǎ chéng yī piàn, guānxi gèngjiā róngqià le
इस गतिविधि के बाद, सभी लोग घुल-मिल गए और रिश्ते और भी मधुर हो गए।