投笔从戎 tóu bǐ cóng róng कलम फेंकना और सेना में शामिल होना

Explanation

投笔从戎的意思是扔掉笔去参军，指文人从军，后泛指放弃文职工作，转而从军。这个成语出自《后汉书·班超传》，形容有志者，不畏艰险，敢于为国家做出贡献。

“पेन फेंक देना और सेना में शामिल हो जाना” का अर्थ है लिखना छोड़ देना और सेना में शामिल हो जाना। यह एक विद्वान के सेना में शामिल होने का संकेत है, और बाद में इसे आम तौर पर सैन्य सेवा के पक्ष में नागरिक कैरियर को छोड़ने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह मुहावरा “बाद हान का इतिहास” से आया है और एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति का वर्णन करता है जो खतरे से नहीं डरता और अपने देश में योगदान देने को तैयार है।

Origin Story

东汉初期，班超出身贫寒，靠帮官府抄写文件为生，供养年迈的母亲。但他心中壮志难酬，总觉得这样碌碌无为，浪费时间。有一天，他听到匈奴入侵边疆的消息，内心十分愤慨，便把手中的笔扔到地上，毅然决然地报名参军。他凭着过人的胆识和能力，在战场上屡立战功，最终成为了一名赫赫有名的将军。班超的故事告诉我们，一个有志之人，即使身处逆境，也要敢于挑战自我，实现人生价值。

dong han chuqi, ban chao chusheng pinhan, kao bang guanfu chao xie wenjian wei sheng, gongyang nianmai de muqin. dan ta xinzhong zhuanzhi nanchou, zong jue de zheyang luolu wuwei, langfei shijian. you yi tian, ta ting dao xiongnu rucin bianjiang de xiaoxi, neixin shifen fenkai, bian ba shouzhong de bi reng dao didiang, yiran jue ran di baoming canjun. ta pingzhe guoren de danshi he nengli, zai zhanchang shang lvli zhan gong, zuizhong cheng wei le yi ming hehe youming de jiangjun. ban chao de gushi gaosu women, yi ge youzhi zhiren, jishi shenshu nijing, ye yao gan yu tiaozhan ziwo, shixian rensheng jiazhi.

पूर्वी हान राजवंश की शुरुआत में, बान चाओ एक गरीब परिवार से था और अपनी वृद्ध माँ का पालन-पोषण करने के लिए सरकारी दस्तावेजों की नकल करके जीवनयापन करता था। लेकिन उसके मन में एक बड़ी महत्वाकांक्षा थी, उसे हमेशा लगता था कि इस तरह बेकार में समय बर्बाद हो रहा है। एक दिन, उसने हूणों के सीमा पर आक्रमण की खबर सुनी और वह बहुत क्रोधित हो गया। उसने अपने हाथ में पेन फेंक दिया और सेना में भर्ती होने के लिए स्वेच्छा से आगे आया। अपनी असाधारण हिम्मत और क्षमता से उसने युद्धक्षेत्र में कई बार विजय प्राप्त की और अंततः एक प्रसिद्ध सेनापति बन गया। बान चाओ की कहानी हमें सिखाती है कि एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति, चाहे वह कितना भी प्रतिकूल समय में हो, अपने आप को चुनौती देने और अपने जीवन का मूल्य प्राप्त करने के लिए साहसी होना चाहिए।

Usage

投笔从戎用来形容有抱负的人放弃安逸，投身军旅，为国家效力。

tou bi cong rong yonglai xingrong you bao fu de ren fangqi anyi, toushen junlv, wei guojia xiaoli.

“पेन फेंक देना और सेना में शामिल हो जाना” का उपयोग किसी महत्वाकांक्षी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो आराम छोड़कर सेना में शामिल होता है और अपने देश की सेवा करता है।

Examples

• 他为了梦想，毅然投笔从戎，加入了军队。

  ta wei le mengxiang, yiran toubi cong rong, jia ru le jundui.

  अपने सपने के लिए, उसने पेन फेंक दिया और सेना में शामिल हो गया।

• 为了保家卫国，他毫不犹豫地投笔从戎，奔赴战场。

  wei le baojia weiguo, ta haobushengyou di toubi cong rong, benfu zhanchang.

  देश की रक्षा के लिए, उसने झिझक के बिना पेन फेंक दिया और सेना में शामिल हो गया।

• 他放弃了安逸的生活，投笔从戎，投身革命。

  ta fangqi le anyi de shenghuo, toubi cong rong, toushen geming.

  वह आरामदायक जीवन छोड़कर, पेन फेंक दिया और क्रांति में शामिल हो गया।

Related Idioms

• 弃文就武

• 从军报国

Opposite Idioms

• 解甲归田

• 退伍