披肝沥胆 pī gān lì dǎn अपना हृदय खोलना; पूरी तरह से वफादार होना

Explanation

比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。

यह दूसरों के प्रति अपनी वास्तविक भावनाओं को दिखाने और अपने आंतरिक विचारों को व्यक्त करने का वर्णन करता है। यह बहुत वफादार होने का भी वर्णन करता है।

Origin Story

话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。关羽，字云长，跟随刘备征战沙场，屡立战功。一次，刘备兵败被曹操俘获，关羽却假意降曹，暗中寻找机会报效刘备。在曹操帐下，关羽始终不忘旧主，披肝沥胆，忠心耿耿，尽心竭力为曹操效劳，但始终对曹操敬而远之，从未有过丝毫的背叛之心。后得知刘备下落后，关羽便义无反顾地离开了曹操，过五关斩六将，千里寻主，最终回到刘备身边，完成了对刘备的承诺。关羽的忠义之举，千古流芳，成为后世忠诚的典范。

huì shuō dōnghàn mònián tiānxià dàluàn qúnxióng zhúlù guān yǔ zì yúncháng gēnsuí liú bèi zhēngzhàn shāchǎng lǚ lì zhànggōng yīcì liú bèi bīng bài bèi cáo cáo fǔhuò guān yǔ què jiǎyì jiàng cáo ànzhōng xúnzhǎo jīhuì bàoxiào liú bèi zài cáo cáo zhàngxià guān yǔ shǐzhōng bù wàng jiù zhǔ pī gān lì dǎn zhōngxīn gěnggěng jìnxīn jiélì wèi cáo cáo xiàoláo dàn shǐzhōng duì cáo cáo jìng ér yuǎnzhī cóng wèi yǒuguò sīháo de bèipàn zhī xīn hòu zhīdào liú bèi xiàluò hòu guān yǔ biàn yì wú fǎnguì de líkāi le cáo cáo guò wǔ guān zhǎn liù jiàng qiānlǐ xún zhǔ zhōngyú huí dào liú bèi shēnbiān wánchéng le duì liú bèi de chéngnuò guān yǔ de zhōngyì zhī jǔ qiānguǎ liúfāng chéngwéi hòushì zhōngchéng de diǎnfàn

पूर्वी हान राजवंश के अंत में, दुनिया अराजकता में थी, और सरदार वर्चस्व के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे थे। गुआन यू, जिसका सौजन्य नाम युंझांग था, ने युद्ध में लियू बेई का अनुसरण किया और कई योगदान दिए। एक बार, लियू बेई को काओ काओ ने हराया और पकड़ लिया, जबकि गुआन यू ने काओ काओ के सामने आत्मसमर्पण का नाटक किया और चुपके से लियू बेई की सेवा करने के अवसर की तलाश की। काओ काओ के अधीन, गुआन यू कभी अपने पुराने मालिक को नहीं भूले, वह उनके प्रति समर्पित थे और बिना विश्वासघात किए काओ काओ की पूरी तरह से सेवा की। लियू बेई का पता चलने के बाद, गुआन यू बिना किसी हिचकिचाहट के काओ काओ को छोड़ गए, पाँच दर्रों को पार किया और छह जनरलों को मार डाला, और अंत में लियू बेई के पास लौट आए, लियू बेई से किए गए अपने वादे को पूरा किया। गुआन यू का वफादार कार्य, सदियों से प्रसिद्ध है, और बाद की पीढ़ियों के लिए वफादारी का एक आदर्श बन गया है।

Usage

形容对某人或某事非常忠诚，尽心尽力。

xiáoróng duì mǒu rén huò mǒushì fēicháng zhōngchéng jìnxīn jìnlì

किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के प्रति बहुत वफादार और समर्पित होने का वर्णन करने के लिए।

Examples

• 他为了朋友，真是披肝沥胆，两肋插刀。

  tā wèile péngyou zhēnshi pī gān lì dǎn liǎng lèi chā dāo

  अपने दोस्त के लिए, वह वास्तव में समर्पित था।

• 他披肝沥胆地为公司工作，终于得到了老板的赏识。

  tā pī gān lì dǎn de wèi gōngsī gōngzuò zhōngyú dédào le lǎobǎn de shǎngshí

  वह कंपनी के लिए निस्वार्थ भाव से काम करता था और अंत में बॉस की प्रशंसा जीत ली।

• 他披肝沥胆地辅佐皇帝，最终成就了一番伟业。

  tā pī gān lì dǎn de fǔzuò huángdì zhōngjiū chéngjiù le yīfān wěiyè

  उसने सम्राट की वफादार रूप से सहायता की और अंत में एक महान उपलब्धि हासिल की।

Related Idioms

• 赤胆忠心

• 忠心耿耿

Opposite Idioms

• 阳奉阴违

• 两面三刀