挂冠求去 पद त्याग
Explanation
“挂冠求去”指官员辞官归隐。它体现了一种淡泊名利、追求自由的精神。在官场失意或厌倦官场生活时，常用来表达辞官归隐的意愿。
“गवा क्वे क्यू” का अर्थ है एक अधिकारी का पद त्याग कर एकांत जीवन में लौटना। यह प्रसिद्धि और भाग्य के प्रति उदासीनता और स्वतंत्रता की खोज की भावना को दर्शाता है। जब कोई व्यक्ति राजनीति में निराश हो जाता है या राजनीतिक जीवन से ऊब जाता है, तो वह अक्सर पद त्यागकर एकांत में रहने की इच्छा व्यक्त करने के लिए इसका प्रयोग करता है।
Origin Story
西汉末年，朝政腐败，奸臣当道。逢萌，一位正直的官员，目睹了王莽篡权的种种暴行，痛心疾首。他深知王莽残暴，继续留在他身边只会招来杀身之祸。于是，他选择了一个月黑风高的夜晚，默默地摘下官帽，挂在都城门上，悄然离开了官场，携家带口，远走他乡，开始了隐居生活。从此，他远离了政治漩涡，过着平静而自由的生活。他挂冠求去的举动，成为后世文人雅士效仿的典范，也成为了一个家喻户晓的典故。
पश्चिमी हान राजवंश के अंत में, राजनीति भ्रष्ट थी, और कपटी मंत्री सत्ता में थे। फेंग मेंग, एक ईमानदार अधिकारी, ने वांग मांग द्वारा सत्ता हथियाने के अत्याचारों को देखा और वह बहुत दुखी हुआ। वह जानता था कि वांग मांग क्रूर था, और उसके पास रहने से उसकी जान को खतरा था। इसलिए, उसने एक अंधेरी रात चुनी, चुपचाप अपनी अधिकारी टोपी उतारी, उसे शहर के द्वार पर लटका दिया, चुपके से राजनीति छोड़ दी, और अपने परिवार के साथ एक दूर देश में जाकर बस गया, जहाँ उसने एकांत जीवन बिताया। तब से, वह राजनीतिक उथल-पुथल से दूर था और एक शांत और स्वतंत्र जीवन जी रहा था। उसके पद छोड़ने का काम बाद के विद्वानों और अधिकारियों के लिए एक आदर्श बन गया, और यह एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक कहानी भी बन गई।
Usage
表示辞官归隐，追求自由、宁静的生活。
एक पद छोड़कर स्वतंत्रता और शांतिपूर्ण जीवन की तलाश करने का संकेत देने के लिए।
Examples
-
他看透官场黑暗，毅然挂冠求去，归隐田园。
tā kàn tòu guānchǎng hēi'àn, yìrán guà guān qiú qù, guīyǐn tiányuán. miànduì quánlì de yòuhòu, tā què xuǎnzéle guà guān qiú qù, zhuīqiú nèixīn de níngjìng
वह अदालत की बुराई को समझ गया, और उसने पद छोड़कर ग्रामीण इलाकों में जाकर बसने का फैसला किया।
-
面对权力的诱惑，他却选择了挂冠求去，追求内心的宁静。
सत्ता के प्रलोभन का सामना करते हुए, उसने आंतरिक शांति की तलाश में पद छोड़ दिया।