指点江山 देश का मार्गदर्शन करना
Explanation
比喻评论国家大事，多含褒义。
यह राष्ट्रीय मामलों पर टिप्पणी करने का एक रूपक है, जिसमें अक्सर सकारात्मक अर्थ होता है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，才华横溢，胸怀大志。一日，他登临高楼，俯瞰着锦绣山河，心中豪情万丈。他挥毫泼墨，写下了千古名篇《将进酒》，字里行间，充满了对国家盛世的憧憬和对未来发展的期许。他指点江山，慷慨激昂，仿佛整个天下都在他的掌控之中。他的诗句传遍大江南北，激励着一代又一代的仁人志士为国家繁荣昌盛而奋斗。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम के एक कवि, जो प्रतिभा और महत्वाकांक्षा से भरे हुए थे, एक दिन ऊँची इमारत पर खड़े होकर, सुंदर पहाड़ों और नदियों को देख रहे थे। वह गर्व से भर गए थे। उन्होंने प्रसिद्ध कविता “जियांग जिन जिउ” लिखी, जिसमें देश के स्वर्णिम युग की लालसा और भविष्य के विकास की आशा व्यक्त की गई है। उन्होंने पहाड़ों और नदियों की ओर इशारा करते हुए, जोश और उत्साह से बात की, जैसे कि पूरी दुनिया उनके नियंत्रण में हो। उनकी कविताएँ दूर-दूर तक फैल गईं, देश की समृद्धि के लिए लड़ने वाले पीढ़ी दर पीढ़ी देशभक्तों को प्रेरित करती रहीं।
Usage
多用于形容评论国家大事或指点时局。
यह अक्सर राष्ट्रीय मामलों पर टिप्पणी करने या स्थिति को निर्देशित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他站在高处，指点江山，激昂慷慨。
tā zài gāo chù, zhǐ diǎn jiāng shān, jī áng kāng kǎi
वह ऊंचाई पर खड़ा होकर, देश का मार्गदर्शन कर रहा था, जोश और उत्साह से भरपूर।
-
老教授指点江山，激扬文字，引来阵阵掌声。
lǎo jiàoshòu zhǐ diǎn jiāng shān, jī yáng wén zì, yǐn lái zhèn zhèn zhǎng shēng
प्रोफेसर ने जोश और उत्साह से देश के बारे में बात की और तालियाँ बजीं।