挥汗成雨 पसीना बारिश की तरह बहना
Explanation
形容人多，汗水像雨一样多。
यह उस स्थिति का वर्णन करता है जहाँ बहुत सारे लोग पसीने से तरबतर हैं, जैसे कि बारिश हो रही हो।
Origin Story
战国时期，齐国临淄城繁华富庶，人烟稠密。一次，著名策士苏秦游说齐王联合六国抗秦。他向齐王描述临淄城的盛况：‘临淄居民众多，家家户户人丁兴旺，若人人皆出兵，则可组建一支强大的军队。临淄城中人流如织，举袖成幕，挥汗成雨，如此国力雄厚，何须惧怕秦国？’
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, कि राज्य में लिंज़ी शहर समृद्ध और समृद्ध था, जिसमें घनी आबादी थी। एक बार, प्रसिद्ध रणनीतिकार सु किन ने किंग ऑफ कि को छह राज्यों को किन के खिलाफ एकजुट करने के लिए राजी किया। उन्होंने किंग ऑफ कि को लिंज़ी शहर की समृद्धि का वर्णन किया: 'लिंज़ी के निवासी बहुत अधिक हैं, प्रत्येक घर में बहुत से लोग हैं, अगर हर कोई युद्ध में जाता है, तो एक मजबूत सेना बनाई जा सकती है। लिंज़ी शहर में, लोगों का प्रवाह बुनाई जैसा है, आस्तीन पर्दे की तरह उठते हैं, पसीना बारिश की तरह बहता है, इतनी मजबूत राष्ट्रीय शक्ति के साथ, हमें किन से क्यों डरना चाहिए?'
Usage
多用于描写人多、气氛热烈、劳作紧张的场景。
यह अक्सर बहुत सारे लोगों, गर्म माहौल और तीव्र काम के दृश्यों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
那年夏天，广场上人山人海，挥汗成雨，热闹非凡。
nà nián xiàtiān, guǎngchǎng shàng rénshān rén hǎi, huī hàn chéng yǔ, rènao fēifán.
उस गर्मी में, चौक लोगों से खचाखच भरा हुआ था, पसीना बारिश की तरह बह रहा था, यह बहुत ही जीवंत दृश्य था।
-
运动会上，运动员们挥汗如雨，奋力拼搏。
yùndòng huì shàng, yùndòng yuán men huī hàn rú yǔ, fèn lì pīnbó
खेलकूद प्रतियोगिता में, एथलीट पसीने से तरबतर होकर, पूरी कोशिश कर रहे थे।