插翅难逃 पंख लगाकर भी नहीं बच सकते
Explanation
比喻即使逃脱的方法很多，也无法逃脱某种不好的结果。
यहां तक कि अगर बचने के कई तरीके हैं, तो भी कोई बुरे परिणाम से बच नहीं सकता।
Origin Story
话说唐朝时期，有一个贪官叫李员外，他鱼肉百姓，搜刮民脂民膏，积累了大量的财富。为了防止被朝廷查办，他经常贿赂官员，甚至还雇佣了一批武林高手保护自己。但是，纸终究包不住火，有一天，朝廷派来了一位铁面无私的御史，要查办李员外的贪污案。李员外听到这个消息后，吓得魂飞魄散，他立刻准备逃走。他带上所有的钱财，骑上快马，准备逃往边疆。然而，就在他逃亡的路上，他发现官兵已经布下了天罗地网，插翅难逃。最终，李员外被抓捕归案，受到了应有的惩罚。
कथित तौर पर, तांग राजवंश के दौरान, ली युआनवाइ नामक एक भ्रष्ट अधिकारी था, जिसने लोगों का शोषण किया और एक विशाल भाग्य अर्जित किया। अदालत द्वारा जांच से बचने के लिए, उसने नियमित रूप से अधिकारियों को रिश्वत दी और यहां तक कि अपनी रक्षा के लिए मार्शल आर्ट विशेषज्ञों की एक टीम भी रखी। लेकिन अंत में सच्चाई सामने आ गई। एक दिन, अदालत ने ली युआनवाइ के भ्रष्टाचार के मामले की जांच के लिए एक निष्पक्ष न्यायाधीश भेजा। जब ली युआनवाइ ने यह खबर सुनी, तो वह घबरा गया। उसने अपने सारे पैसे लेकर तेज घोड़े पर सवार होकर सीमा की ओर भागने की योजना बनाई। हालाँकि, भागने के दौरान, उसने पाया कि सैनिकों ने पहले ही एक ऐसा जाल बिछा दिया था जिससे वह बच नहीं सकता था। अंत में, ली युआनवाइ को गिरफ्तार कर लिया गया और उसे सजा मिली।
Usage
作谓语、定语；形容无法逃脱。
विधेय, विशेषण; वर्णन करता है कि जिससे कोई बच नहीं सकता।
Examples
-
他犯了不可饶恕的罪行，插翅难逃。
tā fàn le bù kě ráo shù de zuì xíng, chā chì nán táo
वह एक अक्षम्य अपराध किया है, जिससे वह बच नहीं सकता।
-
面对铁证如山的证据，罪犯插翅难逃。
miàn duì tiě zhèng rú shān de zhèng jù, zuì fàn chā chì nán táo
पर्याप्त सबूतों के सामने, अपराधी बच नहीं सकता।