插翅难飞 पंख लगाकर भी नहीं उड़ सकता
Explanation
比喻陷入困境，无法逃脱。
किसी ऐसी स्थिति को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है जहाँ कोई मुसीबत में फँसा हुआ है और बच नहीं सकता।
Origin Story
话说很久以前，在一个遥远的山村里，住着一个名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，心地纯洁，深受乡亲们的喜爱。然而，一次偶然的机会，阿福卷入了一场复杂的阴谋中，他被诬告犯下了严重的罪行。尽管阿福百口莫辩，但证据确凿，他被官府逮捕，关进了监牢。监牢阴暗潮湿，阿福日夜思念家人，悔恨自己的无知。他尝试过各种方法想要逃脱，甚至幻想自己插上翅膀，飞离这黑暗的牢笼，但无论他如何努力，都无法逃脱命运的掌控。最终，阿福在狱中度过了漫长的岁月，直到真相大白，他才被释放。这段经历让阿福明白，无论面临怎样的困境，坦然面对才是最好的选择。
बहुत समय पहले, एक दूर के पहाड़ी गाँव में, अफ़ू नाम का एक जवान रहता था। अफ़ू दयालु और पवित्र हृदय वाला था, और अपने गाँव वालों से बहुत प्यार करता था। हालाँकि, एक बार मौके से, अफ़ू एक जटिल साज़िश में फँस गया, और उस पर एक गंभीर अपराध का झूठा आरोप लगाया गया। हालाँकि अफ़ू निर्दोष था, लेकिन सबूत स्पष्ट थे, और उसे अधिकारियों ने गिरफ्तार कर जेल में डाल दिया। जेल अंधेरा और नम था, और अफ़ू दिन-रात अपने परिवार को याद करता था, अपनी अज्ञानता पर पछताता था। उसने भागने के कई तरीके आजमाए, यहाँ तक कि उसने यह भी सोचा कि उसके पंख लग जाएँ और वह इस अंधेरे पिंजरे से उड़ जाए, लेकिन चाहे उसने कितनी भी कोशिश की, वह भाग्य के नियंत्रण से नहीं बच पाया। अंत में, अफ़ू ने कई साल जेल में बिताए, जब तक कि सच्चाई सामने नहीं आ गई और उसे रिहा नहीं कर दिया गया। इस अनुभव ने अफ़ू को यह समझाया कि कोई भी मुसीबत कितनी भी बड़ी क्यों न हो, उसका डटकर सामना करना सबसे अच्छा विकल्प है।
Usage
作谓语、定语；比喻逃脱不了。
विधेय, विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; इससे बच नहीं सकते हैं।
Examples
-
他犯了法，插翅难飞了。
ta fanle fa, cha chi nan feile.
उसने कानून तोड़ा है, अब वह बच नहीं सकता।
-
罪恶滔天，插翅难逃！
zui'e taotiān, cha chi nan tao!
उसके पाप बहुत बड़े हैं, वह बच नहीं सकता!