揭竿而起 विद्रोह करना
Explanation
比喻人民群众奋起反抗暴政。
यह एक रूपक है जिसका उपयोग जनता के अत्याचार के खिलाफ विद्रोह का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Origin Story
公元前209年，秦朝末年，陈胜吴广率领九百名戍卒押送前往渔阳，途中遭遇暴雨，误了期限，按秦律当斩。走投无路之下，他们揭竿而起，发动了震惊全国的大泽乡起义，喊出了“王侯将相宁有种乎”的口号，最终推翻了秦朝的暴政。大泽乡起义是中国历史上第一次大规模农民起义，具有划时代的意义。起义的成功，不仅给予了被压迫人民以希望，也为后来的楚汉相争奠定了基础。此后，无数次农民起义，都将“揭竿而起”作为反抗暴政的旗帜，延续着反抗压迫的意志。
ईसा पूर्व 209 में, चिन राजवंश के अंत में, चेन शेंग और वू गुआंग ने 900 सैनिकों का नेतृत्व किया। रास्ते में, उन्होंने भारी बारिश का सामना किया, जिससे वे देर से पहुँचे। चिन कानून के अनुसार, उन्हें मार दिया जाना था। हताश होकर, उन्होंने विद्रोह कर दिया और दाज़ेक्सियांग विद्रोह शुरू किया, जिसने पूरे देश को झकझोर कर रख दिया। उन्होंने नारा लगाया, “क्या राजा, रईस और मंत्री अपनी तरह के होते हैं?” और अंत में चिन राजवंश के अत्याचार को उखाड़ फेंका। दाज़ेक्सियांग विद्रोह चीनी इतिहास में पहला बड़ा किसान विद्रोह था और इसका काल परिवर्तनकारी महत्व था। इस विद्रोह की सफलता ने न केवल दमित लोगों को आशा दी, बल्कि बाद के चु-हान संघर्ष की नींव भी रखी। इसके बाद, असंख्य किसान विद्रोहों ने अत्याचार के खिलाफ विरोध का प्रतीक बनकर अत्याचार का विरोध करने की इच्छाशक्ति को बनाए रखा।
Usage
形容人民群众奋起反抗暴政。
यह उस जनता के अत्याचार के खिलाफ विद्रोह का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
面对强敌，他毫不畏惧，揭竿而起，领导人民反抗暴政。
miàn duì qiáng dí, tā háo bù wèi jù, jiē gān ér qǐ, lǐng dǎo rén mín fǎn kháng bàozhèng.
दुश्मन का सामना करते हुए, वह बिल्कुल नहीं डरा, और विद्रोह करके लोगों का नेतृत्व किया ताकि वे अत्याचार के खिलाफ लड़ सकें।
-
消息传来，各路义军揭竿而起，响应号召，共同抗击侵略者。
xiāoxī chuán lái, gè lù yìjūn jiē gān ér qǐ, xiǎng yìng hàozhào, gòngtóng kàng jī qīnluè zhě.
खबर मिलते ही, विभिन्न विद्रोही सेनाओं ने विद्रोह कर दिया और आक्रमणकारियों का सामना करने के लिए एक साथ आ गए।