忍气吞声 क्रोध को दबाना
Explanation
忍气吞声指压制怒气，强忍委屈，不敢出声。形容默默承受委屈，不敢反抗。
नाराजगी को दबाना, गलत काम को सहना और आवाज़ नहीं उठाना। यह उस स्थिति का वर्णन करता है जहाँ कोई व्यक्ति मौन रहकर गलत काम को सहता है और विरोध करने की हिम्मत नहीं करता।
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位老实巴交的农夫老张。他为人善良，总是忍气吞声，从不与人争吵。村里来了个恶霸，仗着自己家财万贯，欺压百姓，老张多次被他欺负，田地被霸占，庄稼被破坏，但他总是忍气吞声，不敢吭声。一天，恶霸又来抢夺老张仅剩的一头老牛，老张忍无可忍，终于鼓起勇气，向村长告状，恶霸受到了应有的惩罚，老张也终于过上了安稳的日子。
एक समय की बात है, एक छोटे से गाँव में एक ईमानदार किसान रहता था जिसका नाम लालू था। वह बहुत ही नेकदिल था और हमेशा चुपचाप सब कुछ सह लेता था, कभी किसी से झगड़ा नहीं करता था। गाँव में एक ज़मींदार आ गया जो गरीबों को बहुत सताता था। लालू को भी कई बार सताया गया, उसकी ज़मीन छीन ली गई, उसकी फसल बर्बाद कर दी गई, मगर वह चुपचाप सब सहता रहा। एक दिन ज़मींदार ने लालू की एकमात्र गाय छीनने की कोशिश की, तो लालू का सब्र जवाब दे गया और उसने सरपंच से शिकायत की। ज़मींदार को सज़ा मिली और लालू को सुकून मिला।
Usage
通常作谓语、定语、状语。表示压抑愤怒，默默承受委屈。
आमतौर पर कर्म, विशेषण या क्रियाविशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है। क्रोध को दबाना, मौन रहकर गलत काम को सहना।
Examples
-
他受了委屈，只得忍气吞声。
ta shou le weiqu, zhide renqi tunshen
उसे अन्याय हुआ, इसलिए उसने चुपचाप सह लिया।
-
面对老板的批评，他只能忍气吞声。
mian dui laoban de piping, ta zhi neng renqi tunshen
बॉस की आलोचना के सामने उसे चुपचाप सहना पड़ा।